tungod kay

(hubad sa balak ni Yannis Ritsos)

Tungod kay ang mga sakyanan mihunong sa atubangan sa mga siklat
tungod kay ang mga monyika sa gisugaang mga bentana sa tindahan
nanaglihoklihok
tungod kay ang bata’ng babaye nga nagbisikllta naglangaylangay
sa atubangan sa botika
tungod kay ang panday nakabuak sa bildong pultahan sa inomanan
tungod kay ang bata nag-inusara sa elevator uban sa kinawat nga lapis
tungod kay ang mga iro mibiya sa mga pinuy-anan sa daplin sa dagat
tungod kay ang mga gitay-ang tabon sa imbornal gitabonan og mga lingatong
tungod kay ang langit abuhon nga dunay pula nga isda
tungod kay ang kabayo sa bukid mas nag-inusara pa kay sa usa ka bituon
tungod kay kini ug kadto pulos mga giayam
tungod niini, ug tungod ra gyod niini, gisultihan ko ikaw og mga bakak.


Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA