bituon

alang kang Adonis Durado

Kon, sa kasamtangan, tinuod kang
nagkaawop, apan usab hanap nga nahilain
sigon sa sinukod ug tukma namong
gilay-on, sama sa bulan nga nabuntagan
taliwala sa mga dahon, hinaot unta
nga sa tago makapahimuot ka niining panimalay.
Ay, bituon nga doble ang kamaluluy-on, nahiabot
nga sayo pa alang sa kilumkilom, ulahi na
alang sa banagbanag, hinaot unta nga ang luspad mong dilaab
mogiya sa labing ngil-ad namong gawi
lagbas sa kaguliyang
uban sa kadasig sa
adlawng matud-anon.

(Gikan sa Iningles ni Derek Walcott)


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Koror, Palau