subay ni bob dylan

Pila kaha ka buok mga bata

ang buot matawo

gikan sa pugas sa mga binatilyong  

midagan ug buot magpakabuhi 

sa mga eskinita ning syudad --

mga eskinitang triangulo, talinis, kinutsilyo -- 

midagan  aron moeskapo sa mga aninong  

nagpahipi sa mga posteng  

pinatyag suga, nagmaskara, nagtakuban,  

mga posteng puno sa aslom nga mga paskin,  

ning bulok nga prutasan sa syudad? 

Pila kaha ka buok dalagita ang buot  

moharong og tinutokay  walay tabon-tabon

naghuwat sa mga eskinita 

sa naandang mga baho, 

naghuwat  sa mga binatilyong mieskapo  

ngadto sa mga mabawng tubig 

walay lawod nga padulngan,

naghuwat ang mga dalagita 

nga nagsugod na og pangalarag, 

dili sila mga ulay

sa tinghulaw.

Unsa kaha kalapad sa mga dagat ang magpalatas 

sa mga binatilyong ginapos ang mga kamot, 

tinakpan nga mga baba, 

ginaid nga mga tiil

bisan pa sa kabughaw sa mga langit 

o sa daghong sa mga kompas nga mipunting sa amihan 

mitultol sa walay pagtapos nga kapunaw-punawan.

Pila kaha ka buok mga pintas nga piyer 

sa baybay nga mikawhat sa mga balod  

buot nga dunggoan, 

buot timonan, 

sa mga binatilyong naputlan og  mga dila 

nahupsan sa mga panumpa; 

ang mga lapokong kanal naughan,

mga sakayang papel nahutdan sa hangin, 

nasangad sa pagbara sa mga tutonlan 

ug pagkapupos sa unos sa mga layag, sa baga 

sa mga binatilyong natadtad

sa  kayugot sa kinabuhi ug sa gugma.

Miaslay ang ginhawa sa mga binatilyo--

dihay mga pulong 

nga buot luwaton, pasanayon,  

didto sa nagbuy-od nga mga pinuy-anan 

ubos sa mga gisumpang panganod.

-- ESTER TAPIA 

Kathmandu, Nepal