balkonahe

The hour is larger and I more alone... 

Ayaw pagsandig sa balkonahe kon ikaw 

nagbinugtong (sumala sa insik nga magbabalak). 

Ang pihing nga bulan tupad sa laundok 

sa mga panganod 

daw sagabay sa damgo ug panghinaot 

sa ul-ol nga panumdoman nga gilikisan sa tambayawang 

anino nga nagbalay niining suok sa balkonahe, 

nga sa dili na matino ug mahinumdomang siglo 

kanunay ang pagpanghagtak sa mga balhibo sa 

napusngang langgam nga napitso og igo sa idlas nga bala 

nga walay kabhang. 

Ang lawas sa babaye nga gidihogan og lana 

nga tunlodanan sa gapas mga giagup-op nga panid 

sa karaang manuskripto sa dula sa bantawan 

nga nag-ulohang, Le Malade Imaginaire. 

Aduna’y duha ka nag-igdal nga rima 

nga ania mingtupad kanako niining balkonahe 

samtang ang kagabhion gipasundayag 

ang paglihok sa bulan ug mga panganod daw 

nanagkukabildong mga aktor sa tablado sa langit 

samtang sa awaaw nga dalan may pipila ka mga pagano 

nga giprosesyon ang ilang tambayawang Bathala, 

ug dinhi niining maong balkonahe, tin-aw 

sa akong mg mata nga may gisabwag 

ang mga pagano gikan sa ilang gikabibang 

dunot nga bayong: tilimad-on nga ako 

mag-inusara sa tibuok kong kinabuhi. 

-- LEONEL QUILLO 

Malalag, Davao del Sur, Philippines