(yukbo kang Jean Follain)
Nagkalingaw og timpasaw
sa lim-aw
daplin sa kalsada
ang mga tinun-an nga pughaw
ang mga purol
ug nanggitsinelas lang
ang iro nga nagsunod-sunod kanila
wala nay planggana nga kan-anan
tigulang na kini
ilang katalirongan
-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Manila, Philippines
Nagkalingaw og timpasaw
sa lim-aw
daplin sa kalsada
ang mga tinun-an nga pughaw
ang mga purol
ug nanggitsinelas lang
ang iro nga nagsunod-sunod kanila
wala nay planggana nga kan-anan
tigulang na kini
ilang katalirongan
-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Manila, Philippines
THE STUDENTS’ DOG
ReplyDeleteThe students play at breaking the ice
on a path
near the railroad
they have been wrapped up warm
in old dark woolens
and belted in with bossed leather
the dog that follows them
no longer has a bowl for his late meals
he is old
their age.