pagpanahâ

alang kang Papa Ludo

Ang palmera nga miturok sa yutang tabunok

misupang, sama sa wala’y ugam nga tag-iya sa

gibantog nga karenderiya sa among lungsod.

Ang iyang mga dahon pwerte kalabong, lunhaw,

gasinaw ang matag lusok sa iyang mga lukay,

nanghikyad, gakawaykaway, daw gapaibog

sa iyang pagkabulahan.

Tungod kay ang salog nga iyang gitumban ug gibarogan,

ang yuta nga iyang gigamotan, abunda sa sustansya,

buraska nga migitib ang iyang mga sáhâ, baskog, himsog.

Ug kay gipanalanginan man sa kinaiyahan sa kabulahan

wala'y pag-ukon-ukon o pagpanuko, sila milipang, misanay

nagaalirong sa dakong punoan nga ilang gigikanan:

mapasigarbohong gasud-ong sa iyang mga linumloman.

Apan ang palmera nga miturok sa yutang panas

nasalot, sama sa hingkod nga agwador nga nanglagom,

pirming nadangdang sa naglagiting nga kainit sa adlaw,

gapas-an og yugo—gikaw-itan ang isigkatumoy og

taro nga sag-ubanan—gabaktas sa batoon nga dalan

gikan sa walog nga nahimutangan sa nag-inusarang

puso sa hilit nga sityo sa mga wala kaila’g gripo.

Gadalag ang iyang daginoton nga mga dahon,

dagha’g kal-ang ang mga lukay sa matag palwa,

mora’g ngipon sa tigulang nga wa'y panutbras,

giatutong og nangapangag.  

Kay lagi gihikawan man sa kabulahan

ang yutang iyang gitindogan,

pipila lamang ka mga sáhâ ang mingguho

sa iyang tiilan, namiyahok, gapasilong

ilalom sa gaharag nga punoan.

Nan sa hangin, sa adlaw, ug sa ulan

gibaligya sa alaot nga punoan

ang iyang mga damgo ug pangandoy,

giprinda ngadto sa mga anay ug agay-ay

ang iyang barog, ug hasta pa ang dungog:

yawat sa iyang pagkadugta ug pagkapukan

may mahimong abuno sa yutang ilang gituboan.  


-- JOHN K. ZABALA

Baltimore, Maryland, USA