si issa, ako, ug ang mga bituon

Gabii sa ting-init –
hangtod ang mga bituon
nanaghunghongay.
-- hinubad nga haiku ni Issa
















Ning gabhiona. Sama kang Issa
ug sa mga bituon
wa ako mahikatulog.

Apan samtang
ang mga bituon duna’y
libolibo ka laing mga bituon

nga ilang kahunghongan
si Issa ug ako
samang nanag-inusara.

Way bisag usa na lang
ka dalunggan
nga kahunghongan.


-- URIAS A. ALMAGRO, M.D.
New Berlin, Wisconsin, USA