Samtang gaaso ang akong tinuwa
nga ulo sa pink salmon, nahinumdom ko
sa pagarpar sa sipat nga lab-asera:
kini, sir, kini gyoy palita
kay lamian ang ulo ning isdaa, ang lawas
niini maoy ampay sa mga adunahan
didtos mahalong mga lawak nga tinakpan.
Ambot kon usa ba kini ka dakong insulto
nganong ang pobre ra may tigkaon
sa iyang ulo?
Karon, sa akong kahimangod
samtang gakitkit kos' sag-ang
niining isdaa, gisupsop nako'g
maayo ang iyang mga mata
gisalindron nako'g maayo
ang namilit niyang kalangsi
bahalag ingnon kong hangol
sa mga iring ug iro
kay karon ning malumong kahaponon
ang kaputol sa akong dila ug diwa
nakigkombera sab
sa dagkong hotel nga niining orasa
may mga nanaghamong pod sa lawas
niining pink salmon.
-- OMAR KHALID
Metro Manila, Philippines
No comments:
Post a Comment