Showing posts with label Rodelio Barellano. Show all posts
Showing posts with label Rodelio Barellano. Show all posts

2.21.2023

nostalgia


“The wind began to blow again. It was the levanter, the wind that came from Africa.” 
-- Paulo Cuelho, The Alchemist 

usahay 
ang kahayag sa daob 
ang batil sa tambol 
mobutho sa mga damgo 
modilaab sa dughan 

ang kamingaw 
niadtong halayong dapit 
ngilit sa desyerto 
galatagaw ang among tribo 
sa naugdaw nga katuigan 


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

11.02.2022

ang dilaab sa mga mata ni Mary Shelley


Gakurog ang mga litra 
sa balak 
ni inday Mary— nahinumdoman nako 
sa wala pa mataktak 
ang akong tabontabon 

sa iyang kalibotan. Gitukmod ko 
sa iyang mga pulong 
sulod sa ngiob nga lawak. 
Duna’y gamayng dan-ag 

sa gapinal nga kandila, 
ug matod pa ni inday Mary dinhi 
mahimugso si Frankenstein. Gikan 
sa gawas, nadunggan nako ang uwang 

sa mga dahon nga nalisang 
sa huyohoy. Buot kong tutokan 
ang dilaab sa mga mata 
sa tambaluslos nga nagkumbitay 

sa kisami— iyang binuhi 
nga nituok nako dihang 
gianinaw ko ang iyang pagsulod-
guwa sa akong higdaanan. Usahay,

ang lawak mahimong lawod diin 
manggimaw ang kataw 
nga mobitad nako sa ilawom, 
molumos sa akong kahadlok.

Mao nga nilingiw na lang ko 
kay di ko buot nga mahigmata 
taliwala ning urom nga nahimong 
haya sa usa ka pasundayag. 
Ayaw ko’g pukawa. Buot pa nakong 

paminawon ang nagkadaiyang 
mga tingog duyog sa danguyngoy 
sa mga kalag ug sa mga batang 
gisignit sa sabakan, gipanglabay 
sa basurahan. Unya,

sa gamayng bintana, manambo 
si inday Mary; magtagbaw 
sa gusbat nga talan-awon nga daw 
giagian ug bagyo, nangutana nako 

kon duna pa ko’y mahagdaw 
sa kilisiw sa kataposang dag-om nga 
ganiha bughaw ug kanindot tan-awon 
apan karon nahilis ug daw 
nahagsaan og bangaw.

Sige, dad-a ko sa kinahiladman 
ngadto sa wa’y undang iniktin 
sa imong kangitngit hangtod 
mobagtok akong dugo, hangtod 
magupok akong kabukogan, hangtod 

mangangtod ang pabilo sa mga kandila 
ug ang kangitngit na lang 
mao'y mahabilin salin 
sa natagbaw nga tyabaw. 


 -- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

9.30.2022

dan-ag sa damgo


Ang mga napinupinong bukog 
Sa nahunlak nga tunokong bituon 
Nagkatag nga himbis sa bag-o pa lang 
Napalgan apan karaan nang planeta 

Mao na lang na’y maaninaw 
Sa gisungkab nga kahayag 
Sa bakunawang saag 
Taliwala sa gahagok 
Lapoy nga kagabhion 


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

8.25.2022

bunok sa kamingaw


Ang mga lusok sa ulan, 
Nangumbitay sa gihay 

Sa buwak daw mga brilyante, 
Giariyos sa anino 

Nga mihapay sa gikuso- 
Kuso nga kapunawpunawan. 


 -- RODELIO BARELLANO
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

8.01.2022

usa ka buntag


Nakamata ko nga gibati'g k
auhaw. 
Nanaog ko, mikuha'hg baso 
Apan sa akong pagtungab, ang tubig 
Mibuhagay man hinuon sa wanang. 
Gipunit ko ang pamantalaan 
Sa sawog og nabasahan nako nga usa ka
Magbabalak ang nidaog sa Nobel 
Sa pagdiskobre sa molecule nga 
Maoy gigikanan sa kinabuhi.
Nabasa sab nako nga ang kalibotan
Wala na motuman sa balaod sa physics 
Apan galutaw-lutaw gihapon 
Sa kawanangan, ug sa di madugay 
Ibalhog sa bung-aw sa kawalaan. 


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

3.31.2022

luneta


Gigukod nako'g tan-aw
Ang miikyas nga adlaw; 
Gihingos ang parat nga huyohoy,
Mihapuhap sa karaang danguyngoy. 
Gakurog akong tiil nga taakon 
Ang batuong hunasan. 

Basin naa’y kalag
Sa kagang nga makugang. 
Nikarat ang akong tutonlan 
Dihang akong gitutokan 
Ang bulbol sa wa’y sapot— 
Galaroy-laroy nga buang. 

Nauga akong laway sa kidhat 
Sa burikat nga gabarog-barog 
Tupad sa posteng wa’y kurat 
Dihang kalit duna’y miguyod 
Nga puting langyaw. 
Daw mitiurok 

Ang estatuwa ni Rizal 
Sa mga nahibilin nga gipakamatyan.
Midagan ang inahang gasapwang 
Sa gatutoy nga masuso 
Aron puniton ang sinseyo, 
Giitsa sa gawara-warang politiko.


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

3.05.2022

kamingaw


gidulgan ko ikaw sa hilom
sa katulogon mong lawom

gihabolan sa makaabo 

nga hawok ug gapuwaw 
pagkamang sa alimungaw 


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

2.06.2022

latagaw


Sa laing kinabuhi liboan ka tuig 
Sa karaang panahon, 
Usa ako ka manlalayag 
Sa kinapusoran sa pasipiko— 
Tugkanan sa unos ug bagyo. 
Ang among katiguwangan 
Dugong libud-suroy sa kadagatan 
Nga gikan sa kasadpan 
Mibugsay sugat sa hangin 
Bawon ang kinaadman 
Sa katluan ug duha ka 
Parola sa mga bituon. 
Masuhid ang mga timailhan 
Sa iswag sa panganod 
O sa kango sa sakayan 
Ikurambos sa bulok sa langit 
Ubanan ang panon sa mangoliay 
Nga mga langgam ngadto 
Sa mga isla naghuwat bisan pa 
Sa bangis nga panghasi sa unos. 


-- RODELIO BARELLANO
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

10.28.2021

ritwal


“I come to speak for your dead mouths.” 
-- Pablo Neruda, The Heights of Macchu Picchu 


Idugsak kanang nagkadugong 
plamingko sa akong dughan. 
Lungkaba kining gakisikisi pang 
kasingkasing, ug ihalad 
diha sa altar. Ilabay 

ang ngamig kong lawas 

ibabaw sa daob iyawat 
mapawong ang kaligutgot 
ni Veracocha. Pasagdi 
ang unos nga mobanwas 
sa kalangsi sa pag-antos.


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

9.24.2021

dunlok: usa ka adlaw sa agusto sa gibyaan kong baryo

                                                 
Mibarag ang kahayag 
Sa buwan palayo sa payag. 
Napawong ang uwang ni Blaki 
Dihang gibalibag og binugha 
Sa nalisang niyang amo. 

Ang gilaming nga mungaan 
Salin sa mingsignit nga atay 
Pagkahuman sa dakong ulan. 
Mikirig sa ilang tangkal 
Ang mga tali ug hiniktan, 

Nangapukling sa gibatogan 
Nga karaang nangka 
Diin usahay moalirong 
Ang mga aninipot, 
Diin magsakdapsakdap sab 

Ang mga kwaknit. 
Tinuod ang hunghungihong: 
Daghan sab ang napukan 
Sa pikas baryo. 
Misakdap, mikuyanap na 

Ang itom nga hangin 
Sukad nabanhaw ang anino 
Sa tiguwang daotan, 
Gasuroysuroy sa mga eskina 
Sa pasilyo sa tambalanan. 

Gabaga ang iyang tinan-wan. 
Kon iya kang tutokan 
Malata imong ginhawaan. 
Malanay imong damgo 
Sa iyang barang. 

Gaawas-awas mga lawas-- 
Gitayhopan sa gininhawa, 
Galigdas sa mga punerarya 
Daw gisilhig nga dahon, 
Giitsa sa dakong daob. 

Gikikit na ang uban
Sa mga irong gutom nga
Wa’y tag-iya. Ubay-ubay na 
Ang milugsong, gahayon og 
Apas sa ilang lubong 


 -- RODELIO BARELLANO
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

9.07.2021

pagsubay sa tungason nga dalan ni Han Shan


Gipadpad sa libod-suroy nga hangin 
Dinhi sa halayong kabungtoran. 
Wa’y nakahibawo diin sya gikan, 
Napapas na sa panumdoman 
Ang libaongon niyang giagian. 

Wala gani nakahibawo unsa’y 
Tinuod niyang ngalan apan 
Dinhi gianggaan siya og 
Han Shan: bugnaw nga bungtod. 

Mimugna siya og mga balak 
Sa iyang pakigbugtaw sa kamingaw, 
Sa iyang pakigharong sa kahilom, 
Sa pag-abot ug pagbiya sa mga adlaw,
Sa mikagiw nga kabatan-on. Paminaw: 

“Gawasnon ako dinhi uban 
 Sa akong suod nga higala— 
Ang puti nga panganod.” 

Ug ako sa akong nahimutangan 
Buot sab kong mapalid sa hangin, 
Sum-okon ang baga nga panganod 
Ug dasdason ang hagit sa kangitngit.


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

8.18.2021

hubog ang langit


(alang kang Charles Bukowski)

Gipanid-an ko ang kawanangan 
Niining lapad nga kagabhion-- 

Ang mga bituon gaindigay 
Sa ilang pagkiaykiay 
Dihang nasabod takulahaw 
Ang gasusapinday kong panan-aw
Sa nagdiyong mong kalimutaw 
Ug ang tanan nahanaw… 


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

7.31.2021

kataposang panamilit


Milambiyong ang napukling 
Nga dahon sa kawayan, 
Miipon sa mga kagingking 
Ibabaw sa naughan 

Nga sapa. Hagbay ra, 
Gasugod ang iyang panaw. 


-- RODELIO BARELLANO 
Caloocan City, Metro Manila, Philippines

3.18.2021

huboa ang akong pag-inusara


Tangtanga ang pugong
Sa imong buhok dayon 
Buhii ug pasagdi nga

Mahagbong sa akong nawong

Sama sa bituon nga
Midunghay sa kagabhion, 
Natagak ug gidulgan

 Sa gainusara nga buwan.



 -- RODELIO BARELLANO
Caloocan City, Philippines

3.02.2021

sierra madre


galumba ang mga adlaw
tadlas niining nagbuntaog

galangaylangay nga kamingaw 
amang nga huyuhoy 
maoy misinggit sa awit 

niining kaanyag 
niining mino 

sukad sa imong tiilan 
hangtod sa mga kinatumyan 
ang katahom nga makauhaw 

maangkon ko unta ikaw 


-- RODELIO BARELLANO
Caloocan City, Philippines

1.05.2018

marawi


Sa gibaatan nga baba sa kanyon
Wa’y misalingsing nga pahiyom.

Molabaw pa ba kaha ang bangaw
Tadlas sa gangulob nga dag-om?

Mopitik pa ba kining dughan
Samtang dugmok ang paglaom?


-- RODELIO BARELLANO                                                                                                       
Caloocan City, Philippines

6.05.2017

nunot sa sulagma nga bunok sa buwan sa abril


Lagsik na usab ang gadaphag
nga kasagbotan. Nanuyhakaw na pod
og balik ang himatyon
ug saag nga kabulakan.

Sanag na usab ang mugtok
nga dagway ni inday,
nasubhan sa bunok nga midapya
sa iyang kalasangan.


-- RODELIO BARELLANO                                                                                                          Caloocan City, Philippines

2.01.2017

subang


ibabaw sa atong lantay
ilawom sa mga bituon

kitang duha gasinaaray

ang buwan ug ang lawod
sa atbang gahinagkanay


-- RODELIO BARELLANO                                                                                                                 Caloocan City, Philippines

10.19.2016

silaob


espidnong gadilaab
akong kasingkasing
sukad gisilaban mo
ang akong mga luha


-- RODELIO BARELLANO                                                                                                                  Caloocan City, Philippines

10.22.2015

baler


ako ang balod

talikdan mo man
isalikway mo man

ako ang balod

kanimo itugyan
kanimo laphayan

ako ang balod


-- RODELIO BARELLANO
Caloocan City, Philippines

Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.