sa kaadlawon

Gisug-an sa buwan ang hubo mong lawas, 

Gigakos sa bugnawng hangin sa kaadlawon. Ikaw 

Ug ikaw ra gayod ang gitadlas niining 

Akong mata, kamot, ug dila 

Duyog sa naghaguros nga pitik 

Sa dughan ug hunahuna. 

Di mabalibaran nga paghalad 

Sa kalag, kaunoran, ug baroganan 

Makatilaw lang sa himaya 

Diha sa matag handos ug bira 

Sa imong pagkagamhanan. 

Kanimo itugyan ang pagbayaw 

Kay sa gugma nimo ako ra'y nakatilaw 

Ilawom sa buwan nga hinay- 

Hinay nang giilog sa haring adlaw. 

-- CARINE ERA M. ASUTILLA-LAPID
Mandaue City, Cebu, Philippines

may lain (ml) ba?

Kana bitaw'ng naghinamhinam ka 

Nga makasinati sa iyang hikap 

Apan lain ang iyang gihapuhap. 

Kanang naghuwat ka 

Nga imong kaunoran 

Iyang pislit-pisliton 

Apan lain ang gituslok-tuslok 

Sa iyang kumagko ug mga tudlo. 

Kanang nagdahom ka 

Nga manguhit siya nimo,

Mogitik-gitik ug mokumot-kumot 

Apan sa iyang mga kamot

Lahi diay ang gikitoy-kitoy.

Ang nakapait pa kay makit-an nimo

Nga tam-is kaayo siya mopahiyom, 

Mobahakhak pa usahay, 

Gilamian ug wa'y pagmahay. 

Hay, pastilan, makaguol! 

Akong dughan magsige la'g ngulngol. 

Unsa ma'y wala nako 

Nga aduna siya? Pagngon ko ning 

Wi-fi, bi: tan-awon ta! 

 -- CARINE ERA M. ASUTILLA-LAPID
Mandaue City, Cebu, Philippines

ikaw ug ang imong sakayan

Nagsud-ong ko nimo samtang imong gibugsay ang sakayan.

Matag tuslob sa imong bugsay sa dagat

Molakra ang dakong unod sa imong abaga

Ug mahula ang imong likod sa labing lami nga pagkatunga.

Mokabig ka sa wala,

Mokabig ka sa tuo

Apan sa usa ka padulngan lamang nimo gipalawig

Ang sakayan nga duha ang katig.

Kon mahikapan sa sidlak sa adlaw ang imong buhok

Mokilabkilab ni labaw pa sa pagkidhat-kidhat sa dagat

Sa udtong tutok.

Nanurok ang dagkong singot sa imong hubo nga lawas

Samtang imong gihilot ang dagat sa imong bugsay.

Moambak ang sakayan sa matag higayon 

Nga mosiaw ang balod sa lapad nga kadagatan;

Apil nga musayaw ang mga katig

Nga suheto nimong gipakalma sa imong mga kabig.

Ikaw ug ang imong sakayan 

Sa lapad ug bughaw nga kadagatan

Mogilakgilak ang tinguha

Paglahutay sa pagbugsay paingon sa hunasan 

Sa kahuwasan.

-- CARINE ERA M. ASUTILLA

Cebu City, Philippines

buwan-buwan

Nagduwa ta'g buwan-buwan.
Imo kong giatngan
Aron sa pikas bahin sa lingin
Wala'y kalutsan.

Naugtas ko'g likay-likay;
Unya kay taas man ka'g kasway
Nakaw-itan ra gyod sa wa madugay.

Nagpadayon ang atong ginukdanay
Makalingaw apan kadugayan 
Kapoy na ug laay.

Samdan na ko
Ug ikaw sab tingali
Kapila nasukamod--
Nakakaon pa'g abog.

Mas maayo tingali
Kon tapuson na ta ni
Samtang nagpabilin pa
Ang badlis sa buwan.

Hinuon mahimo man nato'ng
Balikan ug duwaan.
Magtigom una ta'g kusog
Aron sa sunod takdol
Molahutay na ta'g gukod.

-- CARINE ERA M. ASUTILLA
Cebu City, Philippines

under

Isoga ba nimo!

Bukad man ilong.

Tagbo man kilay.

Kagot man ngipon.

Baya ka, aslom pa sa inun-on

Ang dagway sa tawo

Nga puno sa kapungot.

Init ang dunggan.

Arat ang tutonlan.

Kurog nga kamot.

Baya ka, kulba na’s dughan

Ang gibati sa tawo’ng

May gipungngan.

Hala, sige! Uguma ra na!

Di pa lagi ka maniwang ana.

Unsa kaha’y maayo?

Suyawi sa hangin ipaagi--

Sa laktod nga istorya,

I-utot nalang na,

wa pa’y mawala.

Kay kon mobuka pa

Kanang imong baba

O kaha mopapitik

Sa imong mga kumo,

Tulo ka pulong ra

Akong ihalad nimo:

“Buwag na ta!”

-- CARINE ERA ASUTILLA

Cebu City, Philippines

tugon nga angay timan-an sa mga kaslonon

Kanus-a ang duha mahiusa 

Dili angay iagi sa bintot-bintot 

Kinahanglang iuyon sa buwan sanglit

Kini maoy iwa tadlas sa kangitngit. 

Unang subang sa buwan 

Mga isda sa dagat ray makakita.

Ikaduhang subang sa buwan 

Makakita na lakip ang mga langgam.

Sa ikatulong subang sa buwan. 

Tibuok kalibotan na ang madan-agan. 

Kini maoy takdong panahon pagsugod

Sa panag-uyon nga molangtod.

Mahinungdanon nga kini iatol

Sa pagtaob. Kini maoy sumbingay

Nga sa kanunay inyong pagpuyo

magpabiling tubigan.

Ang numero sa adlaw sa kasal 

Angay nga lingin, dili kwadrado 

Alang sa kaminyoon nga walay bugto. 

Pakapin pa ni lola gloria 

Mga babaye angay nga mosiguro '

Kon ang lalakeng ikatagbo sa altar 

Mao na gyu'y ikauban nimo 

Hangtod sa kahangturan. 

Ay, mga inday, kini timan-i: 

Dako og papel ang saging ini 

Sanglit kini maoy motug-an 

Kinsa ang angay nimong ikauban. 

Human sa imong panihapon 

Limpyohi imong ngipon, 

Kaon og usa ka saging tundan,

O di ba kaha lakatan 

Itulod ra ni og usa ka basong tubig 

Iampo nga imong madamguhan 

Lalake nga imong mapakaslan.

Sa imong pagtulog 

Kon imo na gyo'ng panahon 

Lalaki nga higugmaon sa hangtod 

Sa imong damgo mao ra'y unod. 

-- CARINE ERA M. ASUTILLA 

Cebu City, Philippines

masokista

Minilyon ka letra, liboan ka pulong, 

Gatosan ka linya. 

Ubay-ubay na ka mga balak 

Ang napatik apan 

Usa lang ang tinubdan sa gisugilon-- 

Gugma. Apan labing paspas, limpyo 

Ug nindot tilawan 

Ang unod sa mga balak nga namugna 

Sa dihang imong gipikas, gipa-undang 

Ang pagpitik sa akong dughan.

-- CARINE ERA M. ASUTILLA

Cebu City, Philippines

kon mingawon ko nimo

Pasagdi nga gitikon sa akong mga tudlo 

Ang mga buhok mong manusok. 

Unya ipiyong ang imong mga mata 

Samtang idagan-dagan ko ang akong pa’d 

Sa imong hamis nga nawong. 

 Labaw nga patuyangi lang ko 

Sa pagguroy sa akong mga kamot 

Sa puti mong liog dayon

Motighu'g sa gahi mong dughan. 

Iduot lang sa unlan ang imong ulo 

Sa higayon nga di na nimo maantos 

Ang kapaspas sa pitik sa imong kasingkasing 

Samtang maglaroy-laroy ang akong hinikapan 

Sa mga suok-suok nga imong ganahan.

Unya ginhawa og lawom dayon ibulhot paghinay 

Aron di maghuot ang saksakl-sinagol nga gibati 

Sama sa ritmo sa paghigop sa hangin 

Ug sa pagbugwak ini sundon nako 

Pagbalik-balik ang mga agianan gawas 

Diha kanimo, dinhi sa akong hunahuna.

-- CARINE ERA M. ASUTILLA

Cebu City, Philippines

love is buta

Boy:

Nakakita na ka’g bangaw? 

Kanang bangaw sa kagabhion? 

Nakakita na ka’g uwak? 

Kanang uwak nga puti bitaw? 

Nakakita na ka’g uwan? 

Kanang uwan nga kolor purple? 

Nakakita na ka’g ulmigas? 

Kanang ulmigas nga mukao’g elepante? 

Kanang lumod nga mo-boogie? 

O kaha wati nga mukao’g puthaw? 

Sure ko wa’ pa! Pero kon imo kong higugmaon, gang... 

Tanang wa pa nimo makit-i 

Imong makit-an. 

Girl:

Ay, nakakita na kog bangaw 

Apan sa adlawan. 

Nakakita na ko’g uwak 

Apan itom. 

Nakakita na ko’g uwan 

Apan puti. 

Nakakita na ko’g ulmigas 

Apan di mokao’g elepante. 

Nganong mangita man ko’g wa? 

Ug basin nakalimot ka, dong... 

Ang gugma buta. 

-- CARINE ERA M. ASUTILLA

Cebu City, Philippines

naajo ko nija

Ajo ko motambling 

Nga mag-una ang ulo  

Moambak, unja motugpa 

Sa usa ra ka tiil 

Ajo pod ko mukao’g pait ug hang; 

Muton pud og liso sa santol;

Kamao gani ko mokatkat lubi,

Unja mukambajot sa hakhak. 

Daghan ko’g nakamauhan, uy, 

Sukad hingbija ka.

-- CARINE ERA M. ASUTILLA 

Cebu City, Philippines

ingon ini ko kanimo

Andam na kong mobuhi...
Kalimtan ka
Ug ang tanan mahitungod kanimo.

Andam na ko nga modawat
Nga sa kahangtoran di ikaw
Ang akong makauban.

Andam na ko ana.

Andam na ko nga itugyan ka
Sa kagahapon.

Apan di pa ko andam
Nga itugyan ka sa uban.

Di pa ko andam.

-- CARINE ERA M. ASUTILLA
Cebu City, Philippines

ingon bitaw ko nga ako ang unang molimot nimo

Naunhan man ‘nuon ko nimo

Ikaw man hinuoy unang nakaako...

Kana laging naanad ta’g “unya na”
Bisan dunay kalabot sa gugma
I-agi man gihapon sa tapol...

Tan-awa, mahay ra ka.
Gawas nga sakit gyod hunahunaon
Nga ang mga nanglabay
Di mahimong bakwion...

Naigo gyod akong garbo, do!
Wa man lagi sab ko maanad
Nga akoy biyaan
Kay kanunay ako may mobiya
Sa tagalog pa, “Mawala ng parang bula.”

Usik man sab god ilabay
Taas-taas na man tag gilakbay
Apan unsaon man sab lagi
Una man kang nakahukom
Nga ako imong buhian na...
Sa dayon.

Daan pa lagi gyod ko
Angay diay nilimot ko nimog sayo-sayo.


-- CARINE ERA M. ASUTILLA
Cebu City, Philippines

unsay mga gikinahanglan aron molambo ang gugma ug molungtad ang panag-uban

(matod sa akong mga ginikanan nga 23 ka tuig na nga nagminahalay)











Una, Respeto.
Kon di gyod siya
Ayaw 'sab og pugsa.
Unya dugangi'g Pagsinabtanay.
Kung unsa'y iyang gusto
Sabta, ayaw una'g reklamo.
Pakapini'g Pagpaubos.
Kung siya mangasaba
Ayaw nala’g istorya.
Dugangi'g Pasensya.
Hinumdumi siya tawo ra
Masayop panagsa.
Kinahanglan sab 'dunay Pagsalig.
Tagai siya'g kahigayonan
Ayaw dayon pagduda.
Ubani sab og Pag-amuma.
Nga way katapusan
Ayaw pangwenta.
Unya...
Ayaw 'sab diay kalimti ang Uwag.
Kanang lami nga pagpamungot
Sa isi'g usa.


-- CARINE ERA M. ASUTILLA
Cebu City, Philippines