tugnawng gabii

alang sa mga biktima ni Yolanda

Gabii sa akong pagkatulog
Gipukaw ko sa katugnaw.
Sa gawas nadunggan ko
Ang paghagiyos sa hangin--
Mangtas ug madinumtanon.

Dali kong nisuksok sa habol,
Nangiyawat og saag nga kainit
Apan sulod sa kangitngit
Lahos sa akong hunahuna

Giurom ko sa akong nakita:

Ang mga gaduhiraw sa kagutom
Wala'y makatulgan; wala'y sawog,

Atop ug dingding samtang
Wala'y lipod-lipod sa gawas 

Ang pagbulhot sa mangtas.

Gabii natugaw ko sa kabugnaw.
Apan diha sa akong pagbukot kalit 

Nawahig ang habol, ug mora'g 

Nakahubo ko sa akong nadunggan:
Mga bawod sa pagbakho.

-- JAYSON E. PARBA

Honolulu, Hawaii, USA 

kahidlaw

Kon sapian pa lang ko, 

mag-ulian unta ko sa Pinas 

kada buwan. Ug dayon didto sa among bukid, 

mag-anag ko'g mais,

mokao'g manggang hilaw,

mamutong sa among kalubin-an,

mangisda didto sa Bunawan,

maghigda-higda sa duyan

samtang magbasa'g libro,

magkigdula sa mga pag-umangkon,

magluto'g samporado matag hapon,

magsakay sa habal-habal. Unya, 

kon kapoyon na, maghigda-higda dayon ko

sa payag, maminaw sa gadasok nga huni 

sa hangin nga moduyog ug moduyan nako

hangtod sa akong kahinanok.

-- JAYSON E. PARBA

Honolulu, Hawaii, USA

gai ko’g itik, parts

Parts, daghan daw ka’g itik
sa imong tugkaran? Tagai ko
anang nindot og lawas, ha?
Kanang kimbot og sampot.

Ayaw nang sobra katambok
Basin dali ra kaayo hangoson.
Ug usa pa, di ko ana,
Kusog man gud na mokaon.

Ayaw pod nang niwang
Basin dali ra kaayo kapoyon.
Ug usa pa, di ko ana,
Wa may lami kaonon ang bukogon.

Kanang sakto lang og lawas
Para maigo sa akong kalha,
Lutoon nako sa kalipay
ako iyang busogon.


-- JAYSON PARBA
Cagayan de Oro City, Philippines