diin ko ikaw hitultoli

“This is a love that equals in its power the love of man for woman and reaches inwards as deeply. It is the love of a man or of a woman for their world. For the world of their centre where their lives burn genuinely and with a free flame.” — Mervyn Peake 

Uniberso nga mangitngit, 

Kini ang akong berso: 

Napanas, wala makita. 

Asa ko man makit-an ang kahayag? 

Mahimo bang pulong ang kahayag 

Aron ikaw akong matawag? 

Nawani ang langitnong mga dilaab 

Samtang gatuyok ang mga galaksiyang 

Gakutaw sa mga estrelya 

Nga namidpid sa arko, unya nangatun-as! 

Wala... Wala gihapon ka dinha... 

Mikatag ang abog sa kawanangan 

Nangaslay ngadto sa planeta 

Hangtod sa uyok misarap— 

Hikapa ang bunga! 

Apan gabii na. Tan-awa, gabii na... 

Adto na lang ta mag-abot sa banagbanag 

Diin ang kalibotan manampiling 

Sa imong kahayag 

Kay diri ko diay hikit-i 

Sa gaugdo mong isla 

Ang kainit nga namuwak

Sa sagidlisan sa imong ginhawa. 

 (alang kang H.) 

 -- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines

sum-okon ta ang mangitngit nga lasang

Ania kita sa mangitngit nga lasang. 

Dala ko ang iwag sa lutikon tang dalan. 

Gibairan mo ba’g taman nang 

Imong hinagiban? 

Dali, hulbota... Ania’y baknit nga gaali 

Pag-amping sa tunob. 

Anaa’y lumot, madakin-as ka; 

Dili kasaligan ning lutikon tang dalan 

Ilawom sa mga kahoy 

Ilawom sa way kahumanang ulan. 

Dinhi sa silong sa sambong sa lasang 

Ang mga gamot ug balagon 

Nga gatuiris, nagsaplid; 

Buot kitang babagan sa gipangita tang kaluwasan. 

Sa unahan, sa unahan 

Anaa ang walog sa kasalbaran! 

Kupti og taman nang paglaom sa imong dughan. 

Wala’y makatuang sa kalayo sa atong tinguha. 

Unsa nang taknaa? Gabii na ba? 

Dugay nang gabii dinhi sa lutikon tang dalan. 

Ang singot ug ang tumog, ang ulan, ang ulan... 

Sakmiton ta gayod ang atong kaluwasan. 

Paghinay, ayawg lihok! 

Sa bato, nagpanago! 

Gituklo ko kaganina, wala tika pahibaw-a. 

Ayaw na’g kabalaka, magpadayon da kita. 

Ayaw gayod buhii kanang sapot kong 

Gikuptan mo— Ay! Dili kana tambag sa maas. 

Buhi kanako! Duol na kita sa kagawasan; 

Natapos na ang mino. 

Hain tong imong hinagiban? Ambi, 

Dawata ra ning sulo. 

Padayon, lakaw sa unahan! 

Anaa na ang gikahinaman tang 

Walog sa kasalbaran.

-- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines

naligsan sa gadagan nga kataposan

A green flash is a rare meteorological and optical phenomenon where the sunset lets off a green burst of light no more than two seconds before the sun finally submits to the horizon. 

Galha ang takna 

Pagsalop didto sa kasadpan 

Lawig sa lawod Atlantiko 

Ug mihiyong ako sa madilaabnong kahayag 

Kansang ulahing buswak pagtagbo 

Sa kilumkilom 

Lunhaw. 

-- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines

pasumangil sa naglaom

Dag-om ang akong gibuhot 

Samtang naghunsoy usa ka hapon 

Ang panghupaw dala kalimot 

Dinapigan sa asong nanuhutsuhot 

Putli kong gipangayo ang paglimod nako nimo 

Apan kon magpabilin ka sa mga damgo nako 

Maynta ugma magbunok na og tabako 

-- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines

uhaw kaayo ang kamatayon

“Dying is thirsty work.” 

— Game of Thrones (season 4, episode 7) 

Gitawag na ako sa kamatayon 

Ug nabati ko ang hilabihang kauhaw 

Apan nabati ko upod 

Nga mas uhaw pa diay ang kamatayon 

Kaysa nako. 

Sa wala pa ako nakatungab 

Iya na diay akong giyarok. 

-- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines

sa dihang napalgan ko ang kawanangan: ako

Bugnaw ang yuta. 

Bugnaw, ug gahi, ug lig-on 

Ang yuta, 

Ug ako lamang ang init. 

Mahanaw lamang ang init. 

Bugnaw ang mga bituon. 

Bugnaw, ug sidlak, ug langitnon 

Ang mga bituon, 

Ug ako lamang gayod ang init. 

Mahanaw gayod ang init. 

Dili... 

Mabugnaw ra pod ko 

Sama sa yuta, 

Sama sa mga bituon. 

Ako ang yuta. 

Ako ang mga bituon… 

 -- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines

aliki

Ang lusok sa ulan nga nangatagak 

Sa lim-aw sa dalan 

Mingmugna og pito ka libo 

Unom ka gatos ug 

Kaupatan ug usa ka aliki 

Nag-iyahay og panagko ang mga aliki nga 

Nakigbangi sa ubang mga alidong 

Aron mailog ang gingharian 

Sa masikaw nga lim-aw sa dalan 

Usahay adunay mga aliki nga 

Mangamugna sa dagkong lusok nga 

Mingmugna sag dagkong balod nga 

Mingpapas sa gagmayng mga aliki nga 

Nangamugna sa gagmayng lagdo 

Sa masikaw nga lim-aw sa dalan 

May lusok usab nga 

Nangatagak sa bato nga 

Gauyokag batohanong kasingkasing ug 

Wala man lang mitugot sa 

Mga patak sa pagtuslob 

Sa masikaw nga lim-aw sa dalan 

Apan aduna gihapoy mga aliki nga 

Nakighiusa sa ubang mga aliki nga 

Mingmugna og bag-ong mga alidong ug 

Mingkayab, nakigbisog, nakigharong 

Sa masikaw nga lim-aw sa dalan 

Taliwa sa kagubot ang mga aliki 

Wala mingtahan og mugna og balod 

Hangtod milurang na lang ang langit ug 

Mihunong ang tagaktak sa ulan 

Karon ang huyuhoy na lay mipauraray— 

Gihapyod ang kalikopan 

Dala ang kamingaw, ug 

Nangahanaw ang mga aliki 

Mipabilin na lamang 

Ang katin-aw, nahilom 

Ang tagaktak sa ulan, 

Ug nahawan 

Ang masikaw nga lim-aw sa dalan 

 -- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines

molabay ra ang tanan

Mianam kahayag ang Buwan 

Samtang gikaskas sa hangin 

Ang mga kordo sa dagat 

Diha sa lapyahan. 

Mianam kakusog ang tugtog 

Samtang gigakos ang tanan 

Sa kalibotan paingon 

Sa lawom nga katulog. 

Ug natulog ang tugtog. 

Ug nahuman ang Buwan. 

Ug nahanaw ang tanan. 

 -- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines

orakulo ni artemis

Ang sidlak sa Bulan 

Nga mikatag sa wanang 

Igo lang miikyas 

Ug napapas sa kangitngit. 

Ang gugma nga gitanyag 

Sa dalaga kang Dodong 

Igo lang napakyas 

Ug napuas sa pananglit. 

Ang Bulan napuno pa sa gugma. 

Ang dalaga gipuno na sa Langit. 

 

-- JOHN DANTÉ 

Consolacion, Cebu, Philippines