SUGILANON
SIGENG GIPAKAGAY ni Lailah nga mas ilado pa sa angga niyang ‘Balat’ ang mga bolilyo sa setentay singko ka numero sa Bingo nga nanagsingkiay ug nanagtinabuylog sa ilawom sa bolahan agig sangyaw sa pagsugod na usab sa naandan nilang lingaw-lingaw. Lingaw-lingaw lang alang kanila ang dulang Bingo ug walay nakaamgo nga sama silag ming-apil sa gera.
Giuyog ug giuyog ni Balat ang bolahan aron mokusog pa gayod ang namugnang kasikas niini kansang kaalingisig nga misibaw sa nagkagidlay nilang dapit daw matahom nga huni nga kusganong nagdapit sa nakadungog... (PADAYON PAGBASA pinaagi sa pagpindot sa ngalan sa magsusulat sa ubos...)
--EDGAR S. GODIN
Manila, Philippines
siglo kadto sa pagutlan
diin ang talidhay
nag-utaw-utaw sa kalisang
ug ang uniberso miyukog
mihalok sa abog
sa paghinulsol sa Ginoo
sa baliw nga milukop sa paraiso
di na malung-ag ang yuta
nga nahumig sa asido
tawo nangahimong ungo
dihang wan-ay lami ang iyot
tan-awa ang Harry Potter
di ba kini usa ka panagna
sa pagpanggasking sa makina
sa computer age
nga nakabsan sa enerhiya
baya, ang magbabalak
nailo mas papel ug laptop
nagsandig sa tuod milanit
sa tukhing wa na magamit
malinawong mibirisbiris
diha sa nagkagas niyang panit -- EDGAR S. GODINManila, Philippines
GUMALAYSAY
1. Ang Epekto sa Filipinisasyon Diha sa Binisaya
SA tuyo nga magkasinabtanay ang mga Pilipino diha sa usa ka komun nga lengguwahe, gisugyot ni Pres. Quezon sa Phil. National Assembly niadtong Okt. 27, 1936 ang pag-ugba sa Institute of National Language (karon Komisyon sa Wikang Filipino). Ang misyon mao: “To undertake a study of all existing languages in the country and choose one as the basis of a common language.” Tuod man, pagka Nob. 9, 1937, ang Institute of National Language nga gilangkoban sa mga representante sa pito ka nanag-unang pinulongan sa nasod mingdeklarar nga ang Tagalog maoy himoong basehanan (basis) sa pagatawgong Pilipino (nga sa ulahi gihimong Filipino) nga maoy National Language. Ug kini maoy gitawag nakog Filipinisasyon— nga sa ato pa, Filipinizing all Philippine languages. Ang proseso mao ang pagpalambo kuno sa National Language ginamit ang ubang mga pinulongan pinaagi sa paglakip niini sa bokabularyong Filipino. Sa laktod, anam-anam nilang gihimong Filipino (o Tagalog) ang 170 kapin ka lumadnong pinulongan sa Pilipinas. Abag niini, higpit nga gipaimposar sa mga eskuylahan ang language policy diin multahan ang mga bata nga magbernakular...(PADAYONA PAGBASA pinaagi sa pagpindot sa ngalan sa magsusulat sa ubos)-- EDGAR S. GODINManila, Philippines
SIGENG GIPAKAGAY ni Lailah nga mas ilado pa sa angga niyang ‘Balat’ ang mga bolilyo sa setentay singko ka numero sa Bingo nga nanagsingkiay ug nanagtinabuylog sa ilawom sa bolahan agig sangyaw sa pagsugod na usab sa naandan nilang lingaw-lingaw. Lingaw-lingaw lang alang kanila ang dulang Bingo ug walay nakaamgo nga sama silag ming-apil sa gera.
