I.
Pwera buyag baya sa mananabtan! Bus-ok tuod kanunay
iyang tiyan bisan pa man og ang kataposang bahandi
igo rang tuwaran sa tigkawot og lubong. Pagkahayahay
sa iyang inadlaw nga pakigsawo ug pahimulos sa dili-
matagbaw nga uwag sa Manananggot kansang binuhi
nga uwak mangiti usab matag tabisay sa mga kandilang
gitilaan ang pabilo sa gapalibot nga kabugnaw duot
gitilaan ang pabilo sa gapalibot nga kabugnaw duot
sa kabukogan. Pun-on og mga bakho ang kahaw-ang.
Ug unya moawas gihapon—wa’y pakyas, di malimot—
ang gabon ug yamog diha sa gauha nga mga udlot.
II.
Na hala, buk-a na ang garapon sa mga limos! Pauwani
og mga sensilyo ug linukot ang mga palahubog diha
duol sa taboan. Lakip sa bakol nga mangunguot, suholi
sila nga molayat sa mga lubnganan bisan pa’g gahulga
ang mga aw-aw ug uwang. Sa baylehan sila tultoli!
III.
Pwera buyag baya sa mananabang! Bisan dili pa siya
motambol samtang gakiyodkiyod ang mga kundatan
batok sa tanang tunglo sa signos, ang iyang hapuhap ra
ang igong mohabwa sa gabalikos nga sinugdanan—
gagamot og kahayag, gabuswak og laing kalibotan
nga dili malipong bisan pa’g hagbay rang gatuyok.
Gani, siya ra’y paminawon sa raynang gabilangkad
pagtuman sa iyang pagbuot nga moutong og mosyaok
hangtod molugwa ang umaabot nga hari: ipatuwad
aron sagpaon ang lubot sa dili pa sa trono motugkad.
-- MICHAEL U. OBENIETA
Topeka, Kansas, USA
No comments:
Post a Comment