parts, musta na? nakabuno
kuno atong hiniktang ugis?
idublada akong parte
ugaling itari ni joker
iyang sinyalang buwanting.
debuynason gyud lagi nang
naay gasabak sa panimalay, no?
uy, ni-tip nako si jack
nga kwadro karon iyang chicks.
gisyapulan gyud diay niya
ang kalasera nga sauna
gisuwayan sad nimog dega?
hapit baya to nimo ma-kang,
kung wa pa ka hisakpi
sa financer nimos mahjongan.
pustaanay, matutyo ra na siya?
lisod man nang upat imentin,
labi nag gamay ra kag stopper,
ug imong alas imo rang hitsura.
ang sikreto gud sa pagpangabit
kay naa sa pilde-gana:
dakung dimal kung daghag dama.
maong tagsa-tagsaa og pug-ok
ang baraha aron di dali hisakpan.
likayi sad ang queen diamond
kay ang selosong bana gadalag atsa.
taym pa, niantog kuno nimo
ang ulcer? tabla na diay ta ani:
may lunggong sa kutokuto
kung ugaling masul-an.
barawa na -- imni pirmig gatas --
mao nay hirit ni doktora.
mao na nay dibidendo, parts,
kung kita magkatiguwang na.
p.s. damgo nako gabii:
gaturotot nga rayna natikangkang --
4-1-7. irambol lang.
__________________________________
* dublada: pagpusta og balik sa tanang daug
* buwanting: klase sa manok pangsabong
* syapul: kuso-kuso nga labok sa manok; gikan sa ingles nga "shuffle"
* kwadro: set sa upat ka buwak sa baraha
* dega: pagpakita sa bahig sa baraha ngadto sa bangkero
* kang: set sa upat ka pisa sa mahjong
* tutyo: sa sugal nga piyat-piyat (baraha), deklara nga pildi kay sayop pagbahig
* mentin: numero sa masiao nga gipustahan pirme; gikan sa ingles nga "maintain"
* stopper: sa sugal nga chikitcha (baraha), ang numero dos nga pangpatay sa alas
* pug-ok: pagtago sa baraha samtang gasaksak
* lunggong: sugal sa peryahan diin lu'gu-on ang tulo ka dice sulod sa panaksan
* rambol: sa masiao, pagbali-bali sa pustahang numero; gikan sa ingles nga "ramble"
________________________________
-- ADONIS G. DURADO
Bangkok, Thailand
No comments:
Post a Comment