kontrasenyas alang kang Richard Hugo
Litok og pulong nga may dagaang.
Kumusta. Tugob sa kakuyaw
ang kalibotan hangtod nga gilukmay
sa hangin ang balili ug gihatagan
og pahulay ang kaisdaan. Dayon
kaway, kumusta. Basin baya diha
sa unahan may nagdulong dinhi
luwan sa naglingga-lingga
nga kahayag. Kon asa man kita
nanimuyo, dinhi kita nangatulog
diin ang mga baka nangligdas
sa tampi sa misanap nga sapa.
Halawom kitang nahinanok dinhi
nga batan-on sa balak. Tumbok
sa silangan and rumbo sa sapa
nga wala magpas-an kanato hataas
nga dagayday punting sa Day-as.
Midagayday ang balili walay puas
paingon kanato, palayo sa kanunay,
sama niadtong gubat diin gidamgo ta
nga buhi ang yutang natawhan.
Nasigpatan ang atong senyas
sa tawo nga gilaoman ta nga diha
sa unahan ug paingon na siya karon
sa atong nahimutangan. Litok
og pulong nga may dagaang. Kumusta.
Mahimo nga hangtod sa kahangtoran
matulog ka dinhi niining balili
ug dili gayod bation og katugnaw.
-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Dhaka, Bangladesh
No comments:
Post a Comment