nakaila ko nimo mao nga mangutana ko sa imong ngalan

Nakaila ko nimo mao nga mangutana ko sa imong ngalan.

Dugay ko na ikawng gihulat, ikaw nga akong kuyog bisan asa. 

Una ta kining panagkita apan sinati ko ang imong bayhon

Karong adlawa nga mao ang adlaw sa wala pa ang kinaunhan. 

Dugay ko na ikawng gihulat, ikaw nga akong kuyog bisan asa, 

Ikawng naghulat sa kangitngit kon abton na ako sa katulogon

Karong adlawa nga mao ang adlaw sa wala pa ang kinaunhan, 

Adlawng walay kalainan sa unang adlaw human sa kataposan.

Ikawng naghulat sa kangitngit kon abton na ako sa katulogon,

Kuyogi ko, adto ta sa adlawng molusad sa atong panagsama,

Adlawng walay kalainan sa unang adlaw human sa kataposan

Diin ang nanglabayng katuigan ihan-ay tupad sa umaabot.

Kuyogi ko, adto ta sa adlawng molusad sa atong panagsama.

Dili sapayan ang takna: kaadlawon, udtong tutok o kilumkilom

Diin ang nanglabayng katuigan ihan-ay tupad sa umaabot

Mahinumdoman ko dinhi ang wala ko kalimti bisan kanus-a.

Dili sapayan ang takna: kaadlawon, udtong tutok o kilumkilom.

Una ta kining panagkita apan sinati ko ang imong bayhon.

Mahinumdoman ko dinhi ang wala ko kalimti bisan kanus-a:

Nakaila ko nimo mao nga mangutana ko sa imong ngalan

-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO

Manila, Philippines

talan-awon sa tungang-gabii

Ganiha ra baya nako gitutokan

ang duha ka tiki nga nagdakpanay.

Ug di sama nako ilang gipasagdan,
wa panumbalinga ang mga kasway 

sa orasan diha sa ilang kiliran--

wala'y hunong nga nagginukoray. 

-- GRATIAN PAUL R. TIDOR

Dipolog City, Philippines

kisaw ibabaw sa kamingaw: pasumbingay alang sa biniyaan

Wiris-wirison sa wati,

ug tiwason pagpapas 

ang kamatayon. Padayon iyang pagpakli 

sa kangitngit, gapailawom diha sa dili madugta 

nga sugid sa kalimot sukad pa

nigamot ang pagbangotan. Wa'y hunong 

iyang hilom nga duyog sa gasalingsing 

nga mga gasa batok sa kagutom-- 

mga lagutmon ug lawod 

sa kalunhaw--nga gisaw-an 

sa yamog, gipuga gikan sa nagtibugol 

nga gabon. Dinhi ubos sa landong, 

basaha: uwat sa panit 

sa punoan. Duha ka 

balikis nga kasingkasing. Ayaw pamilok.

Naa'y mogimok ilawom sa imong pag-inusara.

 -- MICHAEL U. OBENIETA 

Topeka, Kansas, USA

maple tree: tingpamulak

   d

   a

   hel

ikop

t(ng)er

    l

    a

   ya

-- DENNIS S. SARMIENTO

Maryland, USA 

bakya

Kon duna pa'y nahibilin 

nga maghihimo og bakya, 

buot unta ako nga magpahimo

og usa ka paresan.  Retro,

kinaraan, hinimo sa wa'y-pintal 

nga tabla ug goma

sa daang ligid sa trak.  

Pagpahinumdom kanako 

sa kanhing mga dalan

nga akong ning-agian.

Sa mga adlaw'ng ulanon.

Sa mga gagmay'ng pagtampisaw

niadtong nagdanaw'ng mga agianan

ug pagkahumod sa akong mga tiil.

Sa hagtok sa akong mga lakang

sa mga batoong kadalanan.

Buot kong mosul-ob pag-usab

og bakya, pagpaila

nga ako wa mahikalimot

sa banwa nga akong gigikanan.

Sa mga daang kadalanan,

sa mga adlaw sa ting-ulan,

sa kanhi kong mga sagabay

nga kaniadto parehas kaming tanan

nga nanagbakya.

(alang sa kanhing mga "bakya crowd")

-- URIAS A. ALMAGRO

New Berlin, Wisconsin, USA  

diwata sa kaalam

Karong duol na ang akong kaudtohon,

akong nasabtan ang imong tugon,

nga pangitaon ko sa kahilom,

ang hulagway sa imong katahom.

Tingali sa pag-abot sa kagabhion,

ako mahigmata ug mahikat-on,

nga ang dugay na nakong gipangita

kanako dugay ra sab nga nangita.

Ug tingali sa pag-abot sa kaadlawon,

mahingpit na ang akong mga panahon,

ug magkita na tingali ta, mata sa mata,

maanyag ug gamhanan kong higala.

-- ANIJUN MUDAN-UDAN 

Malaybalay, Bukidnon, Philippines

sensuum defectui

nahanap ang kalimutaw nalubog 

nikagiw niyuhot ang tinagidyot hangin pahilayo

sa gialihang ilong ang imburnal sa dalunggan gibahaan

og mga apol sa dugo sa emergency room

gaparalisis ang boseskordes

haboli ang luspad nga nawong sa nitaliwang kamatuoran

karong taod-taod buhian sa kampanaryo

magtutalimbang mga kampana sa pahibalo

-- MELQUIADITO M. ALLEGO

Palm Harbor, Florida, USA 

pahinungod duyog sa panaw

Kanunay tika makit-an

diha sa pangpang,

diin imong panan-aw

layo pa sa mga ningpanaw

nga barko sa kapunawpunawan.

Imong gininhawa karon

sama sa mga hupaw

sa langit daw naghipi

og panamilit. Ug karon

imong luha ang busay 

nga nagdagayday

gikan sa nagtibugol mong 

kaguol. Ug dili na ikaw 

maabtan, dili na maabyan 

sa ubang linalang 

diha sa kahabog

sa imong kasubo. Apan bisan pa,

namasin ko nga masamin

balik sa imong mata ang pagpilok

sa mga suga sa dakbayan

tadlas sa kagabhion. Unya, day, 

ipadayag ko ang tanang kalipay

sama sa gipangtanyag niining 

dakbayan matag biyernes 

sa kagabhion. Apan dili sa 

karon. Ning higayona, agbayan ko

ikaw sama sa usa ka inahan

samtang nahinanok iyang anak 

diha sa suok-suok sa divisoria

aron dili mabati ang katugnaw 

sa kamingaw sama sa naandan

ug magdamgo ta'g mga adlaw

nga arang-arang--wala pa

gidagit sa gapalayo nga panghupaw

sa dili pa ta mopanaw.

alang kang Maria Lovella "Ging" Naces

-- TON DAPOSALA

Cagayan de Oro City, Philippines