ang alpombra

(hubad sa Iningles ni Robert Bly gikan

sa Norwegian nga balak ni Olav H. Hauge)

Paghablon og alpombra para kanako, Bodil,
hablona gikan sa mga damgo ug mga paglantaw,
hablona gikan sa hangin,
aron ako, sama sa usa ka Bedouin*, mahimo
nga mobuklad niini sa akong pag-ampo,
mobalukot kanako
sa akong paghikatulog,
ug unya sa matag buntag mosinggit,
“Lamisa, paghanda sa imong kaugalingon!”
Hablona kana
nga usa ka kupo sa tugnaw nga panimpohon,
ug usa ka layag
para sa akong baruto!
Usa ka adlaw molingkod ako sa alpombra
ug maglayag sakay niini padulong
ngadto sa laing kalibotan.

_________________________________

* Bedouin: Arabyano sa disyerto

Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA