hubad sa duha ka mubo’ng balak

Eagle Rock
ni Tomas Transtromer

Luyo sa naglibot nga bildong pinuy-anan
ang mga nagkamang nga mga mananap
wa managlihok.

Usa ka babaye nanghalayhay sa linabhan
sa hilom.
Ang kamatayon nagmalinawon.

Sa kinahiladman sa yuta
ang akong kalag mitulot
hilom sama sa usa ka kometa.


Ang Mga Kagamitan Sa Kasub-anan
ni Mary Oliver

(Sa akong paghikatulog gidamgo ko kining balaka)

Usa ka linalang nga akong gihigugma kausa mihatag kanako
og usa ka kahon nga puno sa kangitngit.

Daghang mga katuigan ang milabay una ko hisabti
nga kini, usab, usa ka gasa.


Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA