balitaw: lantugi ni juan ug maria

Juan:
Maayong buntag mga higala
Ingon man sa pinalangga kong asawa
Nga sa akong dakong katingala
Dili na modulog sa iyang bana.

Maria:
Daghang salamat sa imong pasundayag
Atubangan sa tanan karong buntag.
Tugoti una ko sa paghalad og balak;
Ihatag ko una sa tanan ang usa ka bulak.

Juan:
Ania kaming duha dinhi karon
Atubangan sa langit nga tabonon
Kay ang among suliran dili na matulon
Ning kasingkasing kong masulob-on

Maria:
Ako si Maria nga taga Sugbo
Asawa ni Juan nga pilosopo
Lima na ka bata ang among dibuho
Dili na matuman ilang mga damgo

Juan:
Apan Maria, pinalangga kong asawa
Ang mga anghel maoy moalima kanila.
Ayaw kahadlok, ayaw kabalaka.
Angay unta ka maghimaya, mag-abiba.

Maria:
Dili na ko pailad sa tam-is mong dila
Kay dili nato mausap ang gugma
Ug ang mga gigutom kong mga bata
Ilang kaugmaon maoy akong tinguha

Juan:
Nunka nga mosul-ob ko’g condom
Busa kanang rosa mong baba itak-om
Matud pas pari walay labaw pas kaaslom
Kay sa mawad-an sa tanang paglaom

Maria:
Wala na intawon ko'y panahon
Sa pagpatubo anang mga dahon
Malanag unya tang tanan inig-kaon.
Gugma ug paglaum--asa kaha paingon.

Juan:
Kaniadto sa panahon ni Mampor
Sa dihang dili pa uso ang bapor
Ang gugma tinuod ug balaan
Sama sa bahandi nga batasan.

Maria:
Kaniadto sa panahon ni Eba
Dili pa uso ang daghang mga bata
Ang dagat napuno pa sa mga isda
Ug ang mga prutas nagkalata.

Juan:
Apan pitik ning kasingkasing
Nagpungasi, daw anting-anting
Kining tanom nga nanalingsing
Motubo ug manganak daw saging

Maria:
Dili ko mailad sa imong mga balak
Kay nitagam na ko sa pag-ambak
Sa katam-is sa imong dila
Ug katahom sa imong baba.

Juan:
Paminawa ra god ko hinigugma
Sa dihang ako kanimo nangasawa
Usa sa akong mga tinguha
Nga manganak tag usa ka dosena.

Maria:
Pastilan, dili mahuman kining atong tigi
Kay kanimo dili na gyud ko makigtuki.
Istoryahi na lang kadtong tamsi
Tua, Nikanta ug nagtungtong sa haligi.

Juan:
Maria! Maria! Kanako paminaw
Kanang imong mga kamingaw
Way tumbanan kay di ko mohikaw
Sa imong mga tumong ug lakaw.

Maria:
Saksi ang takdol nga bulan
Sa mga pulong nga imong gibuhian
Kay kong kana imong hikalimtan
Kining langob sa dughan akong sirad-an.

Juan:
Paminawa ang hunghong sa hangin
Ug ang pitik sa imong kasingkasing
Tumana ang mando sa kapalaran
Nga napatik sa dagway sa bulan.

Maria:
Kon kanang imong gugma nako kaha
Tinuod, ihatag nako akong gitinguha--
Ang naghaguros nga mga lusok sa ulan
Ug ang pusod sa buhi nga bulkan.

Juan:
Ihatag ko kanimo kanang tanan
Apan ayaw kog hikawi sa atong unlan
Nga matag gabii imong gitabonan
Sa bugnaw nga tubig imong gibuboan

Maria:
Kay ngano manganak na usab tang duha?
Di ko mokuyog sa huyop nianang hangina.
Pangutan-a kuno pag-usab ang signos
Siguradoa nga dili ta mangalumos

Juan:
Dugay ko nang giatupan
Ang atong palasyo sa laing kalibotan.
Motuman tas mando sa Ginoo
Magpahilayo ta sa kalayo.

Maria:
Si Teresita, kanhi nimong gitariki
Nagminyo sa na lain, gikasal sa pari.
Nakadungog ka ba ug nakabati?
Iyang gibati karon mora'g gihasi.

Juan:
Dili na nato hisgotan
Kanang nanglabay nga mga bulan
Kay lainlain ang kapalaran
Sa mga sagbot sa kalibonan.

Maria:
Sa napulo ka tuig, dose ka anak
Sunod-sunod, mao ra og bulak
Nga sa buwan sa Mayo hastang pamukadkad
Apan si Tering sa kalisod gatuwad-baliskad.

Juan:
Kay nganong nabuhi ta ning kalibotan?
Aron magtanom sa kahumayan
Ug sama sa mga bitoon sa kalangitan
Ang mga tawo sa yuta modaghan.

Maria:
Ambot lang anang imong dunggan
Dili maminaw sa aluhipan
Nga sa akong lawas nikamang
Kay wala na gayod mahimutang

Juan:
Tan-awa ra gud ang imong palibot
Ang mga kidhat sa mga aninipot
Kadungog ka ba sa alimukon?
Nagkudyapi kay sa gugma ulipon.

Maria:
Unsay pagtuo nimo ning pamayhon?
Buta'g bungol sa katahom nga lunlon?
Wala na nagbantay ug nagsud-ong
Sa pagsubang sa adlaw, maghukdong?

Juan:
Palabya ning naligas kong pulong uyon
Sa panahon nga gisaw-an nato pag-angkon
Nagdali ang tanan--ambot og asa padulong
Inig-takdol sa bulan wala nay pugong.

Maria:
Kasabot kos imong pagmahay
Ang Amihan ug Habagat nanglabay
Apan daghan ang wala kabantay
Kay sa ilang kinabuhi nabudlay

Juan:
Sa akong pagsuroysuroy
Gidala ko padiindiin sa huyohoy
Sa naglainlain nga mga kahoy
Diin ang mga bunga nanaghoy.

Maria:
Wa ko malingaw sa nanaghoy mong prutas
Kay ang akong kalibotan nagkanaas.
Intawon, dili na igo ang atong gatas.
Sa dagat, wala nay mga isda nga lab-as

Juan:
Dinhi ning pusod sa kalibotan
Duol sa baga sa buhi nga bulkan.
Nagsud-ong kanato ang kahayag
ikaw ug ako, walay makababag.

Maria:
Kanindot paminawon sa mga pulong lawom

Labi na kanang kinabuhing luwas sa dag-om
Apan, pastilan, dili ra ba ko dali patuohon.
Gahi pa kini kon itandi sa bato sa bitoon.

Juan:
Pagkasakit sa imong mga pulong
Kining ako dili panglimbong.
Kung buot nimong susolingon
Pitik ning dughan dili mapalong.

Maria:
Kay basin baya og dili nato matulon
Ang nagbagang mga pagkaon
Isuka samtang wa pa maangkon
Aron ang kinabuhi magmalinawon.

Juan:
Dili na lang ko mahiubos
Nga nagpakabuta bungol ka sa signos
Apan mahigmata ka ra gyod puhon
Niining mando sa panahon.

Maria:
Kasayon pagsul-ob sa condom
Sa dili pa ka intawon mosalom.
Si Dodong baya wa pa’y tuig intawon;
Kaniya, wala gani ko'y igong panahon.

Juan:
Basta, dili gyod ako motugot
Nianang imong hisgot-hisgot
Kay sugo baya sa simbahan;

Ginadili ilang mando talikdan.

Maria:
Tan-awa usab ang imong palibot--
Naa, ang mga bata sa katri gahuot
Ang ilang mga luha ug singot
Sa ilang habol intawon nitapot.

Juan:
Matod pa baya sa Ginoo
Kadtong walay pagtuo
Dili kakita sa kahayag,
Magduhiraw, way lamdag.

Maria:
Paminaw ra god, ayaw pagsaba--
Mihunghong sab nako si Bathala
Anaa gianod-anod sa hangin;
Nanalingsing iyang gipamilin.

Juan:
Nan, paminawa gayod ug sutaa
Hinaot ikaw unta mahigmata.
Dugay rang gahulat kining dughan
Nga kanimo gihidlaw sa labihan.

Maria:
Apan duna koy dyutay nga hangyo
Ug kini ang kataposan kong bakho.
Ugaling imo unya ning tumanon
Kitang duha magmalamposon.

Juan:
Dali, ibutyag dayon diri kanako;
Basin itugot nako imong hangyo
Bisan dili pa nimo kana iyagyag
Oo, ihatag dayon nako ang tubag.

Maria:
Ay, sa dili pa kita, Juan, magdulog
Pahikti yuna kanang imong sulog
Ug atubangan sa tanan akong isaad
Dili na gyod ko kanimo mobalibad!


-- MARIA VICTORIA BELTRAN
Cebu City, Philippines