Bintana! Dinhi mokawas, samtang manambo ka,
Ang panon sa kamingaw nga kanimo modasmag.
Dali ra baya unta ang pagtambog sa pag-inusara:
Ablihi lang ang imong dughan hangtod tugka’g
Mga gaway sa kahinam ang imong panglantaw.
Bulahan ka kon manurok unya ang mga lusay
Diha ilawom sa imong bagulbagol, mopalutaw
Sa gapnod nga sungkod nianang buta nga wala’y
Pagduhaduha ang mga lakang bisan pa’g batoon
Ang bakilid nga lahos sa awaaw diin gahaguros
Ang mga ligid, silbato, ug aso sa malinglahon
Nga katahap: Kanang aninong puno sa pangos!
***
Bintana baya kuno sa kalag ang mata. Kon mao,
Tutoki ang mga tunob sa mga gapiyong, gakalapok
Ang ilang mga agtang. Sulod sa dughan, ang bao
Natanggong sa kabugnaw bisa’g ang dugo humok
Mobukal, mosanap dayon sa tabuntabon. Pabilin
Nga makapuling ang gabon nga katap sa mga abog
Sa Hiroshima, Nagasaki, Auschwitz, Bergen Belsen,
Ug uban pa diin ang mga bungbong gabuntaog
Sa pagtuong’ bato. Labaya’g halok ang sidlakan,
Galubog sa kanawkanaw. Ayaw’g pamilok, basaha
Bisan ang pulang paskin alang sa mga gipasanginlan.
Panambo, ug pasidunggi ang gitug-an sa kampana.
-- MICHAEL U. OBENIETA
Topeka, Kansas, USA
No comments:
Post a Comment