6.08.2015

hubad sa inenglis nga balak ni Donel B. Pacis


Ngadto Sa Mga Magbabalak Nga Nahimong Mga Propagandista

Awiton ta si Goebbels
Ug Caligula bisag walay
Namati  Sama sa gisulti ni Cheever
Ang kapanahonan sakit sa kaulag Kalimti

Kalimti si Tagore ug iyang mga kanta
Bahin sa mga maya ang mga asul asul
Nga mga damgo (sama ni Lorca ug iyang
sayo ug giusikang kabatan-on) Neruda napunga
         sa dimaayom-ayom nga kasubo
         sa mga saop ug piyado

Makat-onan da nimo'g dali ang pagkamadukoton
Sa mga politiko polis-iro
Ug mga bugaw O mamahimo kang
Malantawon madamgohong adunay mga mansiyon

Putli waymansang mga tanaman ug balisbisan
Maha-ispidno ang tanlag ug mga langit ni Li Po:
Ang mga bangkero ug mabangis nagpasulabi na
Ang balak dili makaugmad og bisan unsang hitabo
           Ang panahon sa metapora
           Mitaliwan na

Giugdaw iyang kaugalingon daw gamayng daob
Sa waykapuslanang tugkaran


-- MELQUIADITO M. ALLEGO
Cameron, Louisiana, USA

No comments:


Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.