Lisod hubaron kining gabhiona
labi na ang lasa sa atong gihurot
nga ilimnon. Sa kadaghang pulong
nga gaataw-ataw sa hangin,
wala'y nakalatas sa gabawod-
bawod natong panan-aw.
Unya igo lang tang nikatawa
sa nasalimoang natong anino
nga gasadsad sa bungbong—
ang imoha nag-budots-budots*
ug ang akoa nag-Gangnam style.*
Sa tanang buot unta nakong hubaron
niining higayona, nangasaag lang
sa kahilom. Lakip ang atoang Iningles,
naanod na sa kangitngit diin
gasungog ang baki ug kuliklik.
“Eodiya?*” Nihunghong ka,
nitupad. “Ania sa inyo,”
nitubag ko. “Nagsuroysuroy
sa Jinhae.*” Ningisi ko ug ikaw
niagik-ik daw nakasabot.
Buot unta tikang atik-atikan
nga ang mga beotkott*-- hagbay ra
imong gihisgotan ug gimingawan--
namuwak na diha sa namuwa nimong
ilong, aping, ug li-og.
Ug sa dili pa ko masaag, unta
masubay ko ang mga likoonon,
suok-suok, ug uban pang agianan
padulong sa imong dughan.
Sa dihang nabati ko ang imong tiil
gabag-id sa akong tiil, ang utlanan
taliwala nato nag-anam kapapas…
Sa tanang dili na angay isulti,
gitilawan nato pag-usab ang lasa
sa sinagol nga tuba ug soju* nga namilit
sa atong dila samtang sa dulom
nahiusa ang atong anino.
-----------------------------------------------------
* Budots-budots: Nauso sa Davao, sagol sa Badjao ug Bisaya techno music.
* Gangnam-style: Sikat nga kanta ni PSY, usa ka hiphop artist sa South Korea.
* Beotkott: Hangul o Korean sa cherry blossoms.
* Eodiya: Hangul o Korean sa "Hain ka?" (Where are you?)
* Jinhae: Cherry blossom capital sa South Korea.
* Soju: Rice wine, sikat nga ilimnon sa Korea.
-- TON DAPOSALA
Cagayan de Oro City, Philippines
No comments:
Post a Comment