flight 001

Kinahanglan. 

Ug walay lain. 

Ang tanan karon 

gaatubang sa pultahan 

niining eroplano. Uban 

sa laray, ang akong 

gasaguyod nga bagahe. 

Sa akong kamot ang 

boarding pass, ang 

passport, ug ang 

kagabhion. 

Nga mosanong sa 

kawili kining akong 

mga lakang, nga 

molingi aron hawiran: 

Dili. 

Dugay na nako kini 

nga gipaabot. Dugay na 

nakong gibansay ang 

pagtaktak sa imong 

abog, balas, ug lapok 

sa akong sandalyas. 

Hagbay ra. 

Andam na ko. 

Bisan sa kangilo, 

akong gikablit 

ang gatakuban nga 

walay nawong ug gihagkan 

ang ugma nga walay damlag. 

-- CORAZON M. ALMERINO 

Ontario, California, USA

beer pa, Tem!

(Paghandom kang anhing Temistokles Adlawan) 

Human giyarok ang ikatulong baso 

Nangguwa ang binulakang 

Mga pulong sa imong baba. 

Ang mga timgas ug tigsik nga mga laray 

Isgot nga gibasa sa akong nagpakahilom 

Nga mga dunggan. 

Ug may mga pultahan nga nabuksan 

Dihang gitug-an mo sa kagabhion 

Ang pagbiya kanimo sa bag-ong musa 

Nga nagmatuto kanimo sa kamingaw 

Sa imong mga gabii kay nalawos na 

Ang inampingang mga gihay sa 

Iyang pagbati. 

Wala ko maaninaw sa imong nawong 

Ang kasub-anan sa gugmang nahanaw. 

Maoy nabasa ko ang imong limbationg 

Ngisi ug bahikhik bisan kayha may 

Puthaw nga kamot nga nagkumot 

Sa imong kasingkasing. 

Ay, nanumbalay na sab sa panumdoman 

Ang imong tistis ug mga pasiaw! 

Bisan dili na mamalik sadya tang mga takna 

Mabati ko gihapon ang lanog nga lagingling 

Sa imong katawa! 

Beer pa, Tem! Imna sab ang alak 

Ni Dionysus diha sa tumoy sa Parnassus. 

-- LAMBERTO G. CEBALLOS 

Cawayan, Dalaguete, Cebu, Philippines

birdwatching

nagkapa-kapa     

ang kasingkasing 

nga nagpasalipod sa landong 

nalit-ag sa pagbatog 

sa nagpakaarong-ingnog dahon 

-- GRATIAN PAUL R. TIDOR 

Dipolog City, Zambonga del Norte, Philippines

buhok

Inanay silang mangatagak, nigpis nga dahon 

Sa hubon, laya. Layat sa kataposang himaya 

Sa yuta. Inay nga mahan-ay, labong, sagunson, 

Karon, inday-inday ang ilahang pagkalarot 

Daw lanot, silhigon, han-ayon, tigomon, 

Aron inig ka tagpilaw sa pipila ka adlaw, 

Ig tan-aw sa way hanaw, ang salag nga tinapok 

Nagpundok, usa na ka hinurno nga alimpulo 

Sa ulo— balod sa panganod daw tinigom nga itom, 

Dulom, haom nga hibla sa sidang sinina gihablon 

Aron sul-obon ug ilukdo, isampak, ihaplak, 

Sa pahak. Apan bakak. Daw matang sa paglimod 

Sa tinuod, nga di tanang butang pwedeng iagak 

Daw buswak sa bulak, inanay silang mangatagak. 

-- ERIK E. TUBAN 

Kasambagan, Cebu City, Philippines

nganong nangusmo si Juan Pusong samtang gaharihari si Trumpaluslos

Kay makapanuhot ang tingkagol nga kabugnaw sa iyang buhakhak. 
Kay gaalisngaw ang iyang kulihad hadla sa dumot ug danguyngoy. 

Kay igo ra baya tawon siya sa pagtakla ug paglingo-lingo 

Kay lupig pa uroy gahay-ad, giputla’g mga ulo 

Ang uban niyang mga paisano. Pastilan, mga MAGA’g nawong! 

Nangasaag sukad nangalibat. Sukad nilangyaw, nangatanggong! 

Kay nabulhotan og star-spangled nga utot sa utok-bulinaw nga butakal. 

Kay pula ang dilaab kutay sa iyang pukot nga bandila, gagilaw 

Kay lupig pa’y gitinaan og bulawan lakip ilang mga bulbol. 

Kay lublob ang ilang mga ilong sa lilo sumpay sa iyang laway. 

 -- MICHAEL U. OBENIETA 

Topeka, Kansas, USA

salo-salo

puno 

ang mga bangko 

haw-ang 

ang gibati 

banha 

ang mga mananap 

tawhay 

ang mga nanambong 

hayag 

ang kandila 

ngitngit 

ang palibot 

init 

ang mga luha 

bugnaw 

ang lawas 

-- MARIANNE HAZZALE J. BULLOS  

General Santos City, Philippines

sulti sigamata

gabii, ang hunghong nga nikidhat

alingawngaw sa usa ka siplat ni

Bulan nga niguhit kang Adlaw

og samin nga gisinggit ang pulaw 

sa pulsong nagtutok sa gipiyong

ug gipakabuta ni Lanugon.

nagduka na si Lanugon karon. 

nagkipat-kipat na ang gipiyong.

paminaw, mosiga na ang mga mata

ug ang kalimutaw mosulti na.

-- DESIREE L. BALOTA

Talisay City, Cebu, Philippines

kanugon: siday para kan Resil Mojares

Makasurobo nga balita

An umaabot sa sosyal media 

Septembre 5, 2026 

Tumalikod na sa kadayunan 

Si Resil Buagas Mojares 

Sa Edad nga Otsyenta y Tres. 

Kalit nga kamatayon 

Nahikalasan kami nga mga Waraynon 

Kay usa nga bantugan nga Cebuano 

Sa rinda san panuratan 

Ginkuha na san Taglarang. 

Nakalabay pala una nga adlaw 

Dida paghuni san kalaw 

Ikaw nagsalin-urog 

Natawhan nga takna. 

Kay nano malara nga balita 

Dayon nagpaabid san amon mga luha. 

Kanugon nga manunurat ni Resil Mojares 

Awtor san mga hag-id nga libro nga namantala, 

Premyado san magkurukadilain nga paisan-isan. 

Usa nga historyador ug kritiko—harigi san mga Cebuano. 

Kanugon nga magturotdo, bag-angan san San Carlos 

Kanugon nga obrero sa kultura, 

Taghimugso san 

Pag-aradman san mga Cebuano. 

Kanugon nga sangkay, kanugon nga amay, kanugon nga katagay— 

Diri la san irimnon kundi san kinaadman nga iya iginlaygay. 

Diri la Kabisayaan an nailo 

Kundi bug-os nga Pilinas nagsusubo 

Kay siya usa nga 

National Artist, utok san nasud san mga Pilipino 

Tinahud ug ginpaparayaw san mga Cebuano. 

Bisan mabug-at pero amon kakarawaton 

Nyor Resil bumaya ka na sa amon. 

Diri ka na igkakahimangraw, amon iiliwon 

Mga pulong mo nga matahom. 

Salamat san imo pagpaambit san imo kinaadman 

San imo kinanuhom nga panuratan. 

San imo kamaupay sa igkasi tawo 

Sa amon dumdum ikaw pagbibilngon. 

Padayon paglakaton sa kamingawan. 

Igsangpit na la kami san mga nag-una kan 

Nyor Tem Adlawan ug Nyor Erning Lariosa 

Ug san iba pa nga mga tumabok na. 

Hikaplagan mo unta an kapawa 

Kaupod an Makagarahum 

Sa dayuday ikaw pumahuway 

Amon manunurat nga pinalangga.

-- PHIL HAROLD L. MERCURIO
Calbayog City, Samar Philippines

nabaradero sa tanday ni Calypso

Pito ka gutlo, pito ka 

adlaw, pito ka buwan… 

Mipitok-pitok mata sa 

adlaw ug sa buwan. 

Pito ka tuig – tanday 

ngadto sa way kinutoban? 

O kamatayon – mohulop 

ang sunoy sa himungaan? 

-- ADONIS G. DURADO 

Athens, Ohio, USA

balakubak

Kaspa sa Sugboanon. 

Nganong mag-Tagawg man? 

Hinuon, lagmit namilit 

ilaw’m sa kabuhokan bisan pa 

sa mga managlahi- 

lahi'g pinulongan. 

Sa akong bahin, 

tapot sa u’o, katol, 

lami kutkoton. 

Magduko ko babaw 

sa itom nga lamisa, 

magtukod sa mga siko 

samtang mangambras 

sa bagolbagol. 

Magtan-aw ini 

nga mangatagak 

sa udtong tutok, 

daw niyebe. 

Dayon puphuon, 

tapukon, hipuson. 

Maghandom 

nga mas modaghan ug, 

gawas nga di mahilis, 

di mapalid sa hangin. 

-- JOHN BITON 

Rome, Italy