7.02.2013

bungat-pamatbat

  1. Kasabotan 
Magsugod ta sa usa ka kasabotan 
agig pahinumdom sa mga nakalimtan nga abi nimog kasagaran. 
Motikungkong ang hibihibi matag labok sa hapyod.
Moharag ang kakognan inigwahing sa mga lakang. 
Parehong kasabotan nga gisunod bisan na sa kinagamyang kuwaknit: 
dakpon sa pangdungog ang di makitang hinog, 
tabonan sa duha ka pako ang buwan ug bituon. 
Ang balak ug magbabalak parehong gibugkos sa tanghaga. 
Kay unsa ba ang panagang sa anino inigkisikisi sa kahayag? 
Kun ang panapo sa mga aninipot kon mangwalis na ang gikatlang kangitngit? 
Lingin ang kalayong kalit modilaab sa kasingkasing sa kilumkilom 
ug ang banagbanag mibukhad nga pako sa mga kabakaba 
nga gipakaingon mog piyuros ang tanang mitikyop nga kahilom. 
Bisan gani ang mga kaka amang sa pagpaabot. 
Ingon gyod niini ang utlanan sa matag panaw: 
mga taligsik nga natagak sa aping sa huwaw, 
kun balhibong gipadpad tumoy sa pilok, 
kun hilis nga tsinelas nga gianod sa pagduhiraw, 
kun bersong misagunto sa tuldok ug duka. 
Kay giuwang ba ang pag-abot sa pagbiya? 
Ang mga lusok sa luha ug badlis sa pahiyom? 
Ang damgo sa pagtukaw? 
Kon ang pagtukaw mao ang pagkahinanok 
uban sa mga estatuwang gilumotan na sa katawa 
ug mga rebultong gianuosan na sa gibalik-balik nga pangadye 
mora'g yamyam sa mga kalabirang anting-anting? 
Dili sukwahi ang huyuhoy sa duha ka pako
bisan gani ang mga kuyabog sa usa ka salag. 
Gisuta sa mata ang unsa mang gipadayag sa kahayag 
aron dili malingla ang rason sa pagtuo 
tungod kay gikuwenta na sa takna ang gilay-on nga nag-uwang 
sa tubig ug abo, sobre ug internet, numero ug imahinasyon. 
Mao kini ang gisalida sa handurawan nga lisod tugkaron sa kompyuter: 
halok nga mosiak sa unod ug paghigugma, 
hapuhap nga mopukaw sa hubog nga kahidlaw. 
Ug padayon nga bugkoson ang kalainan: 
way kutas nga tungason ang tanang bakilid, 
igmat nga sipliton ang mga hirig ug takilid. 
Kay didto sa layong bukid sa paghubong ug paglabong: 
nangabaligtos ang bagon sa mga dagon, 
nangawhat ang mga dahon sa paghandom.

  1. Pagtakda
Isunod dayon nato ang pagtakda
sa nagkalainlaing butang, pagtakod-takod
ug pagka-di-malikayang kaguliyang 
sa mga panghitabo ug kinahanlang mahitabo
nga, sa makadaghang higayon, mihagtos
lang sa imong panan-aw. Maingon ta'g gimino.

Gipaghot na sa mga iro ang unang takdol.
Gidangaw na sa mga kabog ang kabugason.
Mouwang ang sigbin inigtilap sa busay
kon masud-ong ang nagdilaab niyang kalimutaw-- 
ang santilmo miursang hilanat sa kaadlawon.
Unya, matagak ang buwakaw sa imong daman. 

Dinhi sa isla sa Bohol, parat ang mga bituon
nga giampingan kanunay sa ukoy ug kataw:
nahadlok nga moulbo kini dungan sa dinamita,
bugbog, kaskas, turungturong ug pagmahay 
รข€“ lakip na niini ang palasyo sa mga pawikan: 
ang guso ug pasil nga gibanlas sa panghupaw.

Dugay nang mikagiw ang mga ada sa suba.  
Luyloy na ang kaway-kaway sa mga dahon.
Nakalimtan na ang pamaybay ni Karyapa:
engkantasyong gitagik sa punyal ni Tamblot
ngadto sa suwab sa sundang ni Dagohoy,
orasyong' gikulit na sa bagulbagol ug bato 

sa Punta Krus ug Simbahan sa Baclayon.
Gihinginlan na ang bathala sa kinampay
kay gipalabi ang signit sa text ug noodles.
Gitunaw na ang dagon sa tipay ug lagang;
gikulob ang bagol sa tam-is nga kalamay
ug gilaslas na nag-inusarang dila sa Eskaya.

Kon makasulti pa ang Chocolate Hills,
iya ng giagni ang mga engkanto nga mobalik sa lasang
diin ila ang sonata sa mga pispis, gangis, mangloy;
diin modimdim ang mga duwende ug tiki sa unang
matagak nga yamog sa di pa mapuwak 
ang mutyang dugay ng giugom sa puso ug gutlo.

Hinuon, nangumbitay nga karikatyur ang bayhon
sa mga mawmag ibabaw sa kakahoyang
gilangkatas bulok ug labong morag litratong naugdaw, 
naagiw lakip na ang panumdoman.
Kay banhawon ba sa paghanduraw ang tanang
gisunog sa kahakog, panamastamas, pagbati?

Mao kini ang kasabotan nga gisunod sa kinaiyahan:
gisukod sa panganod ang ilang pagpangatagak
apil na ang pagbugkos sa bangaw ug alindahaw,
ang paglasik sa taligsik ug uwan hangtod nga mobagyo.

Tan-awa ang dagat. Gilukot sa liboang balod
ang minilyang gauwang aron angkonon ang baybayon,
apil na niini ang paghunas nga mora bag gitakilid
ang kalibotan ug gipataob sa Buwan ang pikas
tampi sa panagat, ang layong hunasan sa pagkaplag. 
Gibangan sa ayaay ang nanglupad nga kanaway
sa matag silik sa nag-alak nga suno ug bulinaw.
Mokisaw ang lim-aw sa haguros sa alindanaw.

Unsaon nimo pagsiha sa mga butang nga anaa na
ngadto sa umaabot ug sa kinahanglang mahitabo?
Ug ang pagsanta sa di angayang buhaton? 
Pasagdan ba sa kamot sa kinaiyahan
sama sa batong mibarog sa tinulo sa tubig?
Kun palumotan ba hinuon ang tanan sa kalimot?

  1. Pagpadayag
Mao kini ang dayag nga mga timaang dugay 
nang gitipigan sa maulawong hibihibi:
      (1) elemento sa hangin, tubig, kalayo ug yuta sa mga dahon;
(2) sugilanong' nagtambid sa mga dalid;
(3) garbong' mihapuhap sa mga buwak,
(4) samad nga nagdugo sa mga tunok.
Pila ka kukok, uwak, banog
ang nagbugno sa hangin aron angkonon
ang upat ka ngalan sa teritoryo:
amihan, habagat, timog, dumagsa
nga wala pa maulipon sa huyuhoy?
Pila ka bagyo ang mikusukuso 
sa dagat, kun alimpulos nga mikuraw
sa lim-aw, kun baha nga miambak
sa suba aron mabanabana
ang gahom sa tubig
nga wala pa hukasi sa busay?
Pila ka kalayo ang misuwayg sugba
sa lasang aron bagahon ang lapok,
daoban ang bato aron lamang
masuta ang trangkaso sa bulkan
nga wala pa mapaso sa dilaab sa huwaw?
Pila ka bukid ang naghubo,
morag halas nga nagluno, 
aron pulihag himbis ang yuta,
kun isla nga mitidlom sa mapang
milakra sa panumdoman,
kun bungtod nga mikamang
paingon sa patag ug kinabuhi
nga wa pa buk-a sa linog?
Gisuwat na ang sugilanon
sa lingganay sa matag atuli 
sa mga debutog parokyano
ug gilalik na ang suliran nga gigaid
sa kada batos rosaryohan kay dili igo
ang dinagkotang kandela nga moiwag
sa kinahiladmang lawak sa hotel,
sa ngiob nga eskina sa hilas ug uwag.
Gilawa-lawa na ang mga kerubing
giagup-opan sa altar sa mga ngabil 
ug bisan gani ang mga estatuwang nagbarog
sa ting-uwag ting-init taliwa sa plasa.

Gipalit ug gipahimuslan na sa mga dayong puti
ang garbo sa baybayon ug isla 
sama sa maanyag nga babayeng 
dunay bulok nga kinampay:
gipabilangkad sa halok sa kuwarta,
gibestiha'g iPod, laptop, ATM card, cell phone
ug gipalimugmog og whiskey
nga mora ba'g daling hinawnawa'g
alak ang kabalaka ug kahadlok
kay sa magtampisaw sa buhagay 
sa lusok-uwan nga gisapupo sa sandayong 
ug mobahakhak sama sa mga baki 
sa gagmayng sapa-sapa.
Padayon ang ngutngot agi sa tunok
tungod kay ang pagpasagad,
pagpuhag ug pagkutlo ritwal
na sa mata, kamot ug ngabil. 
Unsaon paghupay sa kahapdos? 
pagtang-on sa tanang nagdugo?
pag-alim sa samad ug garas?
kon kanunayng putlon 
ang salingsing sa kasingkasing?
Gikulit na ang patik sa tipak.
Gisuwat na ang uwat sa kilat.
Apan ang ngulngol urom sa bagulbagol.


-- NOEL P. TUAZON
Dauis, Bohol, Philippines

6.30.2013

tagawtaw atol sa pagtumaw sa perigee moon


Nabuntagan ang hubag sa imong aping.
Unya, tugbang sa banagbanag,
gapahipi ka likod sa panganod
atol sa patabok nimo sa pikas tampi.
Bisan ang langit niyunyon kay bug-at pa 
sa adlaw ang imong paghupong.
O, di kayha buot ka mohanggab sa hangin
dinhi sa bayabayon mao nga gapaduol ka
sa ginukdanay sa mga bawod.
Talagsaon ang imong pagtukaw,
napukaw mo ang nasalikway 
nga damgo. Diha sa kasadpan, 
nabuak nimo ang gihambin ko 
nga gugma sa kangitngit. Karon, 
Gakson ko ang tibuok-adlaw nga kahayag.


-- DENNIS S. SARMIENTO
Maryland, USA 

ang gihunghong nako sa kalendaryo atol sa kasumaran sa adlaw nga natawhan


Karong gabii,

Mohangad ako pag-usab,
Mokapyot sa imong mga sidsid, mamasin:
Makabalik pa ba kaha ko diha sa kataposan mong luna?

Modagayday pa ba pag-usab
Ang napulo ka tuig nga 
Mihaguros bisan wa gani mananghid?

Dad-on mo pa ba kaha ko didto 
Bisan kutob na lang sa mga pinisik sa kaniadto 
Nga natidlom na sa kalimot?

Apan alang unsa pa--
Aduna na man kaha'y laing tungtonganan
Ang napanday?

Tungtonganan nga labing lapad pa
Kon itandi sa imong katloan-ug-usa ka buok 
Nga mga kinwadradong luna.

Busa, na hala,
Inig hangad nako kanimo karong gabii,
Palili-a nalang ko sa akong kinwadrado nga

Kaniadto.


-- GINA MANTUA-PANES 
Cebu City, Philippines

6.28.2013

hubad sa balak ni Federico Garcia Lorca

Panamilit

Kon ako mamatay,
ipabilin nga ang balkon mag-abli.

Ang gamay’ng bata’ng lalake nagkaon og mga kahil.
(Gikan sa akong balkon ako siyang hikit-an.)

Ang manananggi nangani sa trigo.
(Gikan sa akong balkon ako siyang hidunggan.)

Kon ako mamatay,
ipabilin nga ang balkon mag-abli!


Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA  

baby Benjamin


Sa pipila ka adlaw nga ikaw gikauban,
nabatyagan nako ang usa sa imong mga kagutom 
dihang nadunggan nako imong hilak. Natagbaw ko 
dihang gitutokan ang kisaw sa imong mga pilok 
duyog sa imong pagpislok. Pagkabulahan ko

bisan pa--samtang ikaw diri nag-akbo kausa 
sa akong dughan--nabisbisan
sa imong ihi ang akong kamisin lahos  
sa akong pantalon. Busa, 

wala ko kini palabhi. Sayod ko:
Ang pag-alisbo unya sa panapton 
tapot ning higayon uban nako mao'y usa 
sa pipila nga dili na nimo
mahimong sublion.


-- JESSREL E. GILBUENA
Bantayan, Cebu, Philippines

6.26.2013

ang imong kahumot


Giyam-iran mo ang gugma ko ug ang imong kahumot
Nangalisbo, ay! sama sa kinumot nga utot-utot.
Usa ka semana pa lang human ko nimo gisugot
Giyam-iran mo ang gugma ko. Ug ang imong kahumot
Mihungaw, mihupas, napan-os, nahimo nang kayugot
Paghiamgo mong diay wa koy bisag usa ka diyot.
Giyam-iran mo ang gugma ko ug ang imong kahumot
Nangalisbo. Ay! sama sa kinumot nga utot-utot.


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Manila, Philippines

paglantaw sa mga tilimad-on ibabaw sa kalaay


samtang gahay-ad sa duyan 
sa veranda sa taas sa balay
makita nimo ang ulohan 
sa tiil nga imong 
gikawaykaway

ug makita pod sa kilid
sa unahan gamay 
nga nangalaya ang mga bulak
wala gibisbisan
usa ka semana kapin

gitutokan nimo ang atop 
nga gitay-an ug ang bungbong 
nga gianay ug nabulit
sa gibag-on sa abog

walay ulan-ulan bisag 
bus-ok ang dag-om 


-- RIC S. BASTASA
Katipunan, Zamboanga del Norte, Philippines

6.24.2013

hubad sa balak ni Michio Mado


Ngano sa Tanang Panahon

Ang adlaw
Ang buwan
Ang kabitoonan

Ug
Ang uwan
Ang hangin
Ang bangaw
Ang mga lanog sa kabukiran

Ngano nga
Lunlon ang labing karaan
Kanunay mao ang labing bag-o?


-- MICHAEL U. OBENIETA 
Topeka, Kansas, USA

sa pagkaplag


Wanang pa sa papel
ang akong paghanduraw,
nipadpad sa panganod
nga gapaanod sa adlaw.

Nagsuliyaw ang kanaway, 
ug namasin ko nga kining 
gikupotan kong dagang
gikan sa usa ka pak-an--

nahagbong sa kalibotan
dihang gibenditahan
sa luha sa tigmugna.


-- TON DAPOSALA
Cagayan de Oro City, Philippines

6.22.2013

tornado alley


mga nagngulob naghadyong nagtuwad imbudo nanghasi na upod
sa Oklahoma Ohio Texas
sa Nebraska Iowa Kansas
kasagaran sa alimuot kahaponon alindangang kagabhion
mga dagasangang buhawi alimpulos nanglampornas
nanamparos sa mga tigbayon nangalsa sa mga sakyanan sa interstate 70
nanguyat-ag nangutlo sa mga talulot sa nagbay-ad mirasol ug dandelyon
mga kaanib komplot  sa mga tampalasang huyong-huyong
ug lilo ug unos ug urakan sa katalagman
gatiliis gaambangol nga sireno napagaw nayabag  sa kalisang
samtang mga natarantar atop gilangkatan sa ilang mga alimpulo
mga angol nanglibagha og dimatukib nga mga milagro
mga nagpiliik gadanguyngoy nga mga ambulansiya kargado 

og mga patayng buhi


-- MELQUIADITO M. ALLEGO
Palm Harbor, Florida, USA  

big bang


Gipangutana ko nimo
nganong gihigugma tika.

Nangapkap ko'g mga pulong
apan gidakop ko sa kahilom.
Wa ako nasayod  sa sinugdanan
ug hinungdan ning pagbati gawas 
sa matuod nakong nasayran--
gapadayon gihapong tin-aw
ang sulod sa akong dughan
bisan pa'g ang tanan

usa na lamang ka lama
sa panumdoman.


-- GRATIAN PAUL R. TIDOR
Dipolog City, Philippines

6.20.2013

ang bao


Ang bao nagpadayon sa hinay niyang linaktan dinhi 
ning atong kalibotan. Hinay sa labing mga mahinay, 
daw wa siya’y ing dyutay’ng kahibalo sa pagdali 
ug wa sa'y pagpanumbaling nga maatrasado pagpauli 
kay naa man siya kanunay sa iyang pinuy-anan.  
Sama kanato bation usab niya ang kahadlok ug manalipod 
pinaagi sa pag-uk-ok ug pagtago sa sulod sa lig-ong kuta 
sa iyang banayan.  Ang bao usa sa labing karaang linalang 
nga milahutay ug dugay’ng nag-una kanato pagpuyo 
ning kalibotan-- usa ka binuhat kansang kinabuhi, 
kon di hilabtan, molungtad og labaw’ng taas pa ning atoa.  
Ayaw’g tamaya ang iyang labing pagkahinay.  Kay timan-i!  
Sama niadtong iyang gihimo sa mas kusog nga koneho, 
mahimong iya kang lupigon sa lumba sa kinabuhi.


-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

ang tambalang si Pilo


Gibarang ka, dali niyang sulti human lawayi 
ug hapuhapi ang akong tiyan. 
Aron mapugngan ang delikadong lugdangan,
usa ka dinaliang kasabotan ang gihimo
ug gipahukom ko niyang sundon.

Ibakos nga habak sa akong hawak ang gitunol 
niyang anting-anting: basiyo kini sa M-16 nga bala 
nga gisudlan niyag pinulbos nga nagkalainlaing 
bato, bukog, dahon ug agiw sa orasyon 
nga sumpay sa iyang dila batok sa di makitang kaaway.

Antoson ang pakighilawas sa kapikas,
kun ang pagpamiga sa tanghaga, kun modimdim og alak, 
kun magtampisaw sa tubig, 
kun, di ba kaha, pagpasinguwan matag Biyernes:
ang adlaw nga di siya manambal.

Kinasingkasing kong gisunod ang tulmanon. 
Kay unsa man god diay mawa kon
di nimo supakon, sugyot sa mga suod nga higala.
Kining tambalan sa pikas balangay,
gihinganlan siya ni Nanay og Tambalang Pilo. 

Mosalir kuno sa hangin ang iyang kalaki. 
Kon moadto ko niya tungod kay 
nagdilaab na sab ang kalayo sa akong tiyan,
sugoon niya ang Timog sa pinulongang
hinuwaman sa huyuhoy aron tunglohon

ang wa'y ngalan nga mamamarang. 
Mahunghongan sad niya ang Dumagsa nga sukdon
ang bertod sa munyika og dagom aron
mabanabana ang pangontrang tambal. 
Kon iya na ganing haplasan og lana sa lubi

ang akong tiyan, namaymayan niya
ang Amihan nga hakuton ang alimyon 
sa buwak, tanom ug gininhawas dagat.
Maayo kuno kini aron mohupay ang naghuot
nga tinai, moundang ang kahigwaos. 

Human ang usa ka semana, gibalita
sa itom nga kabakaba ang iyang pagbiya. 
Nagbangutan lakip ang huros sa hangin.
Sugilon sa uban, gibawsan kuno siya
sa maligno human palayasa sa gisudlan. 

Pangatu’g na mo kay lawom na ang gabii,
pahinumdom ni Nanay. Padayon, Manoy,
hangyo sa mga bata. Asa man ang anting-anting,
pangutana ni Ondoy nga naglingkod
sa tuong bahin sa taas nga lantayng kawayan.

Gibalik na nako sa sabakan sa yuta
diin siya gikan, sumpay nako.
Dihang akong gitultol og balik ang dapit: 
nangabaligtos ang uhay sa mga amorsiko,
namukhad ang mga dahon sa hibihibi. 


-- NOEL P. TUAZON
Dauis, Bohol, Philippines

6.18.2013

gibug-aton


Abi ko'g ako lang
ang gakurog sa kabug-at 
ning kahaw-ang 

sa dughan. Anaa ka sab diay 
diha sa kilid sa lawak, 
gauk-ok ug galukdo 

nianang dili makita. Abi ko
og dili ka matuod hangtod 
misyagit ka--

Agoy! Agoy! Agoy!--
bisag wala'y nakitang 
nagbunal nimo. Ug unya 

sila nga sama kabudlat 
sa udtong tutok durong 
katingala sa ilang pagkabuta.


-- RIC S. BASTASA
Katipunan, Zamboanga del Norte, Philippines

labada


ibuwag ang puti sa de kolor
ang panapton sa sida, hinaya
lang og kuskos basin makuspaw. 
ilahi ang malata sa di malata,

ang pangtiguwang sa pangbata.
himanhiman gikubalan na baya
sigeg bagnos sa bilahan. mosili
o dili mosili? panapo kay mongisi

ang tabili. adunay mga hinampak
nga himarat, ug aduna sab diay
himilat. apan kon parehong ampay
tagai lag buwad-pinikas ni inday

sa way bisyo o way kaugmaon?
aduna dihay daot nga dakog kaon
ug ang mga dagkog tiyan, maalaang
molala bisag unsaon. apan puslan mang

way nagmahal, na hala beer pa day!
kay ang akong kasingkasing nagmaoy,
di ko pakahoykahoy. ang ako lang punto:
dako ang kalainan sa bogo ug tonto.


-- ERIK E. TUBAN 
Mandaue City, Cebu, Philippines

6.16.2013

pinasikad sa usa ka linyang balak ni Sajjad Sharif kabahin sa kabayo


Gabiing dasok-- ug ang gapungasi nga paglupad sa wala'y pako.
Galanog ang pagkum-ot sa panganod sa wanang diin
gasingot ang mga pulong pagkaplag sa mapa: gitultol sa gapalayo
nga damgo. Tan-awa unya. Hiposon ra ko sa hangin. 


-- MICHAEL U. OBENIETA
Topeka, Kansas, USA

kon mobalik ka


diin dayag unsa kagamay ang sulod,
unya makurat ka sa mga ilaga
nga naa gitagoan sa bungbong,

ug adunay mohunghong kanimo
apan dili nimo masuta kon kalag
o hupaw lang sa hangin. Mamatikdan mo
diha sa tipak nga bintana nga giiwagan

sa buwan, nangapapas na ang atong
hulagway, gikwadrohan na'g mga lawalawa.
Inig duol nimo sa lamisa, masimhot nimo
ang sungot sa napan-os nga pagkaon,

daw alimyon sa minatay. Imong mapalgan,
taliwala sa mga nangagum-ot nga panid
sa kalendaryo, kining mensahe sa panamilit:

"Nangapawong nang mga kuryente. Dili na 
moagas ang tubig, ug natuk-an na ko 
sa salin sa imong alimyon
dinhi sa atong higdaanan."

Sa kadugay sa pagtipig ug pag-alima
sa atong gisugdang panag-uban,
dili na nako mabayran bisa'g salin
sa kinabuhi: igo lang giabangan.


-- TON DAPOSALA
Cagayan de Oro City, Philippines 

6.14.2013

hubad sa balak ni Mary Oliver


Ang mga Magbabalak sa Tsina Kaniadto

Bisan asa ako, sundon ako sa kalibotan ug tanyagan 
sa tinumpi niining mga kakulian. Dili kini makatuo 
nga dili ako interesado. Karon nasabtan ko na ngano 
nga ang mga magbabalak sa Tsina kaniadto motungas 
sa habog nga kabukiran ug moluklok sa luspad nga gabon.


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Manila, Philippines

ang nagpayong


sa paghapit nato sa tagboanan sa pagkabata sa utlanan sa kabatan-on
dili kita mahumod sa nostalhiya kay dugay rang nangagiw nitakas
ang mga tin-edyer nga alindahaw gidagit gitaban sa mga libod-suroy
nga alindanaw sayri nga dili mabasa masawod ang atong mga luha ug katawa
tadlas sa hamtong taytayan sa tingusbawang bangaw ning bakwitanan
nga Shangrila unya kining pikas laing kalibotang kataposang kapaingnan
dadangatan maoy Iyang langitnon ubanong paraiso tugob sa katahoman
kalinaw ug lalimaya hinugay walay ilong-tuwapos nga balanosan

kansang kanus-a ug diin nagpayong ang ulan 


-- MELQUIADITO M. ALLEGO
Palm Harbor, Florida, USA  

6.12.2013

kana


Ug kana, mga higala ko, mao
ang buot kong ipasabot
sa akong mga gipanulat.
Kana mao ang hangin
nga mosulod-guwa kanako ug kanimo.
Kana mao ang pagsurok 
sa dugo sa atong kaugatan.
Kana mao ang mga pulong
nga daw mga kiblat sa aninipot
sa lapad nga kangitngit sa kagabhion.
Kana mao ang kinabuhi--
akoa ug imoha--nga karon daklit
nga gigunitan sa lumalabay’ng
palad sa panahon.


-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.