sinugdanan

(hubad sa Iningles nga balak ni James Wright)

Ang bulan mihulog og usa o duha ka balhibo ngadto sa basakan.
Ang mangitngit nga mga trigo naminaw.
Pagpakahilom.
Karon.
Tua sila, ang mga kuyabog sa bulan, misulay
Sa ilang mga pako.
Gitaliwad-an sa mga kahoy, ang usa ka babayeng yagpis miisa sa nindot nga anino
Sa iyang nawong, ug karon mitikang siya ngadto sa hangin, ug karon nahanaw
Sa iyang kinatibuk-an, ngadto sa hangin.
Nagtindog akong nag-inusara, tupad sa kahoy nga elder, wa mangahas pagginhawa
O paglihok.
Naminaw ako.
Ang trigo midip-ig ngadto sa iyang kangitngit.
Ug ako midip-ig ngadto sa akoa.

Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA