ang balaod nga naglangkob sa tanang butang

(hubad sa Iningles ni Wendell Berry)

1.
Ang kagawasan sa panganod anaa lamang
sa pagkuyog sa hangin.

Ang kagawasan sa ulan anaa lamang
Sa pagkatagak.

Ang kagawasan sa tubig anaa lamang
sa paghiusa,
pagtipon sa bul-og paingon sa ubos,
ug pag-alisngaw paingon sa langit.

2.
Sa balaod anaa ang kapahulayan
kon gihigugma mo ang balaod,
kon sudlon mo kini, samtang nag-awit,
sama sa tubig nga naglumpayat paingon sa ubos.

3.
O kaha ang awit mao ang tinuoray nga balaod,
ug kinahanglang mosulod ka nga nag-awit;
wala kiniy laing pultahan.

Kini ang banggiitang koro
sa mga parte. Ang bugtong kalapasan
mao ang pagkatibulaag.

4.
Ang tanang nag-ambahan pag-awit
hipalgan, sila naghulat sa pagbalik
sa tanang nangawala.

5.
Sugata kami sa hangin
ibabaw sa tubig,
nag-awit ang mga gitgit.

Sugata ako, sugata ako,
awit pa sa tamsi,
dinhi dinhi, dinhi, dinhi.

-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO

Dubai, United Arab Emirates