tingpamulak

Unsa’y tumong, Abril, sa imong pagbalik na pod?
Dili paigo ang katahom.
Dili na ikaw makapahilom nako sa kapula
Sa gagmayng dahon nga tagokon sa pagbuka.
Kahibalo ko sa akong nasayran.
Init ang adlaw sa akong liog samtang gamatyag ko
Sa mga tunok sa crocus.
Humot kaayong simhoton ang yuta.
Dayag nga wala’y kamatayon
Apan unsa’y kahulogan ana?
Dili lang kay ilawom sa yuta ang utok sa mga tawo
Gikaon sa mga ulod.
Ang kinabuhi sa iyang kaugalingon
Wa’y yamo.
Wa’y sulod nga tasa, hagdanan nga wa’y alpombra.
Dili paigo nga matag tuig, lugsong niining bungtod,
Ang Abril
Moabot sama sa buringog, gayawit ug gasabwag og mga buwak.


(Hubad sa balak ni Edna St. Vincent Millay)

-- MICHAEL U. OBENIETA
Topeka, Kansas, USA