nga Passion and Unselfish Love in theCarnival)
Dili tinuod ang taas ug lunhaw nga buhok
sa kataw nga morag nauga nga guso.
Ang iyang gibugas nga nawong pinintalan
sa mabulokon apan baratohong kolorete:
ngabil nga mas pula pa sa dugo sa isdang
bag-o rang gihiwa; aping nga gilaparo
sa iyang uyab maong nahimong rosado;
mga tabon-tabon nga ang kabughaw
susama sa kabugnaw sa balod sa lawod
sa dili na niya matugkad nga kaulaw.
Matag hapon ug gabii mao kini ang iyang
kinabuhi ug panginabuhi: mokatkat siya
sa bantawan, ug didto sul-obon niya
ang iyang ikog nga panapton nga ginama
sa satin nga gasidlak sa mga lintuhilas.
Ubos niya, duol sa mga tiil nga giikogan,
naay pula nga puntarya nga gitabas
sa usa ka kasingkasing. Sa usa ka gatos,
tulo ka balibag sa bola ang ihatag kanimo
aron mahimong kataw-anan ang kataw.
Apan kon naa kay kaluoy, dili nimo ig-on
ang kasingkasing sa kataw, kay kahibalo ka
nga lisod ang kahimtang sa usa ka linalang
nga gibugha: katunga babaye, katunga lalaki.
-- RALPH SEMINO GALÁN
San Juan City, Metro Manila, Philippines
No comments:
Post a Comment