Dautang tilimad-on ang mihinagbo kang Haribon sa iyang pagpalagdas og lupad balik sa kabungtoran sa Dakong Pulo gikan niya gikabildo ang mga baganing manggugubat ni Mandalangan sa amihanang purok sa Mindasilang. Halos dili siya makatuo nga si Abukay ug Perikoy mao’y nangunay pagsugat kaniya ug ingon sa nahulma sa ilang mga dagway ang di-ikalilong nga kahingawa.
HARIBON
Uy, ingon sa naay gumonhap akong nasud-ong
Uy, ingon sa naay gumonhap akong nasud-ong
Luyo sa inyong nagkulismaot nga mga nawong?
Nganong kamo man ang nagkutayg dalandalan
Niining akong pagpauli sa Kalawaanan?
ABUKAY
Talahurong Haribon, ayaw kahikurat sa among itaho:
Imong Lawaang buhatan gihuptan sa dagkong ungo.
Wa'y duhaduha ang nagpaluyo ning tanang hitabo
Mao ang Tres Sawahes samtang didto ka sa layo.
PERIKOY
Tinuod kana,Talahuron! Kagubot ang nagsamtang
Sa habagatang bahin sa dakong pulo sa Mindasilang.
Ang mga kaunggoyan, kabinawan, ug kalanggaman
Naukay ug sa tumang kalisang sila karon gisaopan!
HARIBON
Unsa? Gipaluyohan sa tulo ko ka dagkong sinaligan—
Unsa? Gipaluyohan sa tulo ko ka dagkong sinaligan—
Ang Tres Sawahes? Sige, pun-a ko sa kasayoran!
Usa kini ka dakong pagbudhi sa akong pamunoan!
Mao ni ang resulta sa Danaw nga akong nasaksihan.
ABUKAY
Gisulsolan nila ug gimobilisa ang mga insektos!
Gipangulohan ni Haring Gangis ang nag-insurektos!
Tanang mga mananap nga alangisngis og tingog—
Gipaambahan sa ilang orkestrang makabungog!
PERIKOY
Apan, bepor pa niini, gihamok sa mga halas ug tanga,
Ug uban pang mga mananap nga nagum-om og laa—
Mga ulahipan, lampinig, pasgaw, buyog ug putyukan—
Aron pamahiton ang tanang ihalas nga kahayopan.
Nagyagaw sa kalisang ang mga binaw ug unggoy,
Naukay ang mga langgam, mga manok, mga baboy!
Ug labing mangtas sa tanan mao ang mga iro!
Gilutos mga kahayopang sa lasang lumulupyo!
Napugos intawon pagpamahawa sa kalasangan
Ug midangop sa mga walog ug mga kaanotan,
Duas sa peligro sa gutom, sakit ug katalagman,
Hinikawan sa gawasnong katungod ug kagawasan.
ABUKAY
Mao kana, Talahuron, ang kinatibuk-ang kahimtang
Ug buot sa Tres Sawahes nga imong ipahamtang
Ang balaod militar sa kalasangang naapektohan
Aron masumpo dayon ug mga kadaot malikayan.
HARIBON
Hmm. . .dili tiaw ang kadaot segun sa giasoy ninyo...
Nabutang ako niini sa duha ka nag-umpugang bato:
Kon sila akong supakon, kamatayon akong paingnan
O kon dili ba kaha, golpe de gulat sa akong pamunoan.
Ug kon ako silang uyonan, ang kausaban matalikdan,
Ang plano-de-reporma biyaan ug ubang kabag-ohan?
Ug siguradong mabulit sa lapok akong kadungganan,
Gawas sa pihong kaalaotan sa masang gipahinungdan.
ABUKAY/PERIKOY
Talahurong Haribon, naa ra sa imong mga kamot
Ang desisyong ipakanaog nga tukma sa umaabot.
Ang kabulahanan sa imong mga pinahinungdan
Hinaot nga kanunayng suod sa imong dughan.
HARIBON
Salamat, salamat, mga loyal kong kaanib!
Tamdon ko kanunay ang inyong gipangtukib!
Himoon ko gayod unsa’y makaayo sa kadaghanan
Dili ang makatukmod kanila ngadto sa kaalaotan!
ABUKAY/PERIKOY
Ang kinatibuk-an sa kalanggaman ug kahayopan,
Mga lumulupyo sa kahanginan ug kalasangan,
Puwera lang sa mga oportyunista’g traydores
Nga way panukong miduyog sa Tres Sawahes,
Mohangop sa imong mga proyekto sa kalamboan
Ug dili motumpawak kanila sa dugang kadaotan.
Molaban sila nimo kon interes nila imong tinguhaon
Apan mokontra usab kon ugaling imong linglahon.
HARIBON
(Sa iyang kaugalingon)
Siyempre, ako kining timbang-timbangon pag-ayo.
Sobrang maru Tres Sawahes sa Kasadpang Imperyo.
Lisod supakon kon gusto kong padayong motunhay
Busa pasaligan ko sila sa hayperboli’g pasumbingay.
-- DON PAGUSARA
Davao City, Philippines
Davao City, Philippines
No comments:
Post a Comment