ang kalimot naa’y gahom

Ang kalimot naa’y gahom,

ingon sa nahipugwat nga kabuot ni ______

samtang naghinultol ang iyang mga tudlo 

subay sa mga ngabil nga nagkadugo. 

Nakalimot siya sa kaparat. Nahumol siya 

sa alimungaw, gimino sa daghang higayon 

sa kadugay sa panahon ilawom sa dakit, 

ibabaw sa yuta nga mihatag niya’g kinabuhi. 

Karon, nahinumdom siya sa pa’d sa tawo 

nga mipasilong sa maong dakit, mitinguha 

sa pagpanikop sa mga aninipot nga migaray 

sa mga bukton ug gihay niini matag gabii: 

misabwag og pahiyom, kalinaw, kaanyag. 

Sa matag usa nga nahagbong, sa matag suga 

nga napalong, ang dakit nasamad pagbag-o. 

Milayat ang agta ug mipunggot sa liog 

sa lapastangan. Unya, nalimot siya. 

Ug nahinumdom siya sa kasakit sa gilansang 

nga wa'y salaod apan duna’y gibarogan nga paglaom 

ug gitanyag nga kabag-ohan. Unya, nalimot siya. 

Mihinay pagtagak ang mga lugas sa dugo 

sa iyang mga ngabil. Apan wala siya’y nalitok. 

Karon, nahinumdom siya sa hataas nga higayon 

diin matag tawo nga milabay milugnit sa iyang 

dughan ug mipugnit sa unod sa iyang dila 

ug mitabas niini sa kataposan. Wala’y dakit 

nga milandong, ni agta nga miasdang. 

Nagdumili niya ang yuta. Mibawos ang kahilom 

sa lasang. Nahanaw siya nga wa masangpit 

ang iyang panga’n. 

 -- JOHN BITON 

Hồ Chí Minh, Vietnam