Luwak sa bintana sa lawak, walay timik ang adlaw gawas sa kisaw sa maple sa atbang kansang mga dahon gihagwa sa kinanaas sa squirrel. Ang tun-og nga anino sa hamog sa kaadlawon nihangop sa kaunoran sa dihang giablihan ko pagtuyo ang tamboanan. Lunhaw sab ang balilihan naghulat sa tinghulaw. Ah, adunay saag nga deer naglungaylungay sa iyang sungay ninglabay. Ug ang panganod, hahay, sama sa simod nagkusmod sa iyang pag-aginod. Sa kalit daw kilat ang pagkisdom sa akong nataran, natimbakuwas akong panan-aw sa usa ka dakong banog nga daw mohakop sa adlaw. Pastilan, sama ba kaha niini ang talan-awon sa umaabot nga pagpangatagak sa mga dahon?Ulod nagkamang.
Sa pagsakdap sa langgam,
langit nalisang!-- NOEL D. RAMAAccokeek, Maryland, USA
Kon pwede lang untang talian ang bulan,kaw-itan ko kini'g pisi ug ihikot sa haligi.Ipaguyod ko ang akong payag sama's kangga sa kabaw,ug salmotan ko ang bulan sa iyang paglatagaw.Mohangad ako.Lili-on ug ngisihan ko siyagikan sa gamay kong bintana.Makapamalandong ako.Tuod, wala ako'y bitoonapan higala kami sa bulan.Ipaguyod ko pa ang akong payagUg ipaguyod ko usab ang akong kalagsama sa kanggang sakyanan sa mag-uumangnangandoy makakaplag og kapahuwayan.Tultulan ako sa bulan sa iyang tagoanansa mga higayong masilawan siya sa adlaw.Hatagan kaha ko niya og bisan gamayng luna?Dinhi sa kalibotan dili akoa kining yuta.Taud-taod ipakita sa bulan ang iyang tulomanon,ang iyang bag-ong porma.Monipis, moniwang,mahisama sa garab!Garab! Sama ka's garab,higalang bulan! Hait ug talinis.Hay! Kon pwede lang untang talian ang bulan.Apan karon, itugyan ko usa ang akong mga damgo.Ugma, sa pagmata puniton ko ang garabug mosakay sa kanggaPikpikon ko ang kabawaron among gukdon ang bulan!-- PAUL RANDY P. GUMANAOKidapawan City, North Cotabato, Philippines
Sa kagabhion samdan ang mga rosasgidunggab sa hait nga suwab sa bulan,sa pagkabuntag gibukhad nilaang mga samad nga mga biyuosug ialibwag kanato ang nagkadaiyang bulokpula, dalag, puti, pula-pula,pagkanindot sa mga rosas, pagkalugdangsa ilang tingog nga sa kanunay bag-o sa atong paminaw,atong simhoton ang makalumos nilang kahumotatong igasa sa tingkasal, sa mga adlaw sa gugmaug iladlad sa kalye sa mga nagpasad nga gipamusililang hagwaan ang mga lubnganandiha sa kilid sa bungtoddiin naglakaw nga nagkinuptanay ang managhigugmaaynga nangitag kamingawan.-- ESTER TAPIAKathmandu, Nepal
Gakayab ang mga banderitas.Ang kasadya wala’y kutas.Ang letson nagbuy-od sa lamesa:Gipangtawag ang mga bisita.Sagad mga beata ra ang gapanonLuyo sa karaang karo sa patron.Kay ang uban tua na sa sabongan,Kay ang uban tua ra sa diskohan.-- ROMEO NICOLAS BONSOCANCarcar, Cebu, Philippines
Mga BituonSa gabii, sa di pa ako mopiyong akong sud-ongon ang ginatos ka mga bituon. Sa banagbanag, sa akong pagmata mao ray akong sud-ongon ang Kabugason. Sulod Sa Usa Ka PinitikDili ako mangayo og usa o lima o daghang mga tuig nga ikaw makig-unong kanako. Igo na nga ako makigsalo sa usa ka pinitik sa imong kasingkasing. Ang Akong Mga BalakAng binhi ning akong mga balak tua ko ipugas sa imong yuta. Kon motubo ug mamunga, imo ug dili akoa ang mga maani.
Sag-obKon imong tan-awon kadtong tawo’ng nagpas-an og sag-ob nga kawayan, dili lisod mong ilhon kon ang sag-ob duna ba o wa bay sulod nga tubig.-- URIAS A. ALMAGRONew Berlin, Wisconsin, USA
mohaloksa pagpaubosang akong mga tuhodmag-akobkining akong nagsanganga mga paladmokalawatdayon akong tunlonang buwan-- RAUL M. FIGUESOslob, Cebu, Philippines
garahe mitikandalpagsibog sa gimanehongpanginabuhiliboy sa darogibulibod sa sungaytampi sa uma
-- MELQUIADITO M. ALLEGOPalm Harbor, Florida, USA
Pwerting dayak. Naglukso-lukso.Nanighawak. Hilabihag ngisi.Dagkog mga sunglassesMorag mga wa naayo sa piskat.Pwerting pagposing-posing nagsaligNga digital ang camera, way kas sa film.Bisan way angay, hala pahulagwayIhiyak ang tiyan aron ingnon way bilbil.Ang mga babayeng sipatWa magtagad sa nag-ugdo nga hugasonSa sawog nga nag-akal sa abog.Sa nagtipun-og nga labhonon.Ang mga babayeng sipatPwerting kiat. Pwerting kundat.Sa mga babayeng sipat.-- TEODOSIA "Dindin" P. VILLARINOToronto, Ontario, Canada
dinhi sa batoong baybayonubos sa takdol nga buwannga daw baba sa atabayasa ta man tagoikining sako nga punosa tinagod-tagod nga unodsa gipanghimaraot tang kaawaydinhi sa hunasandiin ang huyuhoygisuyop sa gahongnga puno na sa biya nga mga butangplastic tetrapak dunot nga purolpanit sa saging puan sa bugsaymahimong lugsonnatog pansak kining atong gipas-anapan malagmit moaslay langang lang-og nga tubigdinhi niining masanagnga kagabhion sa kalagang atong pamaol nagdagan-dagandaw mga agukoysa lapokon tang kaunoransa atong kakapoyang atong mahimo karonmao na lamang ang paghulatkon unsay unang moabotang taob bao ang banagbanag-- VICENTE VIVENCIO BANDILLOKoror, Palau
Sama kini sa miaging nag-alindasay nga kagabhion.Madungog ang pagpanagutosa katre sa matag wandog sa imong paghigda.Pipila nalang ka gutloug magbahas na ang kabuntagon ug hangtod karongiduslitan paang imong mata sa pagtukaw ubansa nagkipat-kipat nga lamparilya.Sa gawas, misiaw kanimo ang timos nga alingisingnga nagpasipalasa kawanangan kon nganong niining himatyonnga kagabhion nagtuaw pasa pagmaya ang mga iring sa tugkaran.Sa imong pagkawas sa katre, namasin kamawili sa imong pag-inusara. Sa bintana,dihay mga hulmigas nagsadya, nagparadasa ilang nabitbit nga grasya. Walay hanginnga mosuway pagtuhop sa imong galamhan.Ug walay kriik sa nagnganga nga pultahan.Sa mabdos nga buwan walaynag-ibid-ibid kaniya ni bisanusa ka bituon sa kalangitan.Ug sa ikaupat nga timpla, kaupat na usabmibiay-biay sa imong huna-hunaang saag nga mensahe sa usa ka babayenagbalandra sa selpon sa imong bana: "Ramon,I miss you, I love you." Gibati mo ang kahuotsa dughan ug sa gihapon padayon ka pagkutawsa ikalima nga tasa sa kape bisan sayod kanga hagbay ra nahurot ang asukar.-- GENALYN G. OMAPASCebu City, Philippines
ang tingog sa Ginoonasangitsa gapiti-piti nga gimoksa hunahuna,sama sa mga dahong laya—nadugmok(hubad sa balak ni Afaa Michael Weaver)-- MICHAEL U. OBENIETATopeka, Kansas, USA
adlip sa mangga nga hilawgitusno sa ginamos nga mawossaging nga sab-a nga init pagisawsaw sa giahosan nga dayokdaghang pula kaayo nga bisaya nga silidiha sa aslom kaayo nga suka sa tubaingon ana unta ang akong gustosa atong panagdulog karong gabhiona-- RIC S. BASTASAKatipunan, Zamboanga del Norte, Philippines
Gipunting ta ang atong mga mata sa asul nga bukidbisan pa man sa atong kahigwaos,gilantaw ta ang kaasul sa bukidnga mao untay makatubos kanatonga naghatag ug bulok sa atong mga mataug kalawom sa atong mga kalimutawmga saksisa pagsaka sa kurtina sa tubigsa habog nanga-uphak nga yuta.Ang kaasul nga bulok sa kalayokanunayng wala diha, kanunayng nagpangamay,maoy atong gitumngan,nakigsulti kanatobisan pa man sa atong pagpaka-walay-timikbisan pa man sa atong pagpaka-amangkining asul nga mihangop kanatoug mihatod kanato sa labing kalumo,bisan pa man sa atong kawala’y kapalaran.Dili kadtong nagliyo-liyo nga alimpulos sa buloknga mobira kanato lahos niining mapangadto sa pikas nga bukiddiin lahi ang mga panan-awon,ang mga hulagway dili atodili kita,kondili niadtong mga nagpurongkadtong gipanagnang mga magpapanawnga walay mga mensahe o mga pulong alang kanatogawas sa kagahob sa ilang mga kabayo.-- ESTER TAPIAKathmandu, Nepal
Ang mga babaye diri gwapa ug sexy,Blond og buhok, puti pa gyod og legs.Free ang hugs, ingon sab ang kissBasta mohatag lang ka og mga beads.Ug inig panahon sa Mardi GrasDiri sa siyudad sa Louisiana,Daghan maghukas nga dalaga,Magpaso-paso sa kadalanan,Magpanawag sa mga kalakin-an,Mora’g namaligya’g balot sa kadaplinan.Apan wa ko sila panumbalingaIyawat na lang mahimuot ka.Tugnaw kaayo diri, mora’g dagomAng hangin manglusot hangtodApil ang kabukogan manglagom.Apan bisa’g lami iyarok, ayaw kabalaka.Di ko pasagad og habwa sa akong bulsa.Maluoy ang ginoo, makapalit unya taOg lote ug makatukod dayon og puluy-ananNga konkreto mora'g tag-iya'g haciendaDiin dili langyaw ang lunhaw nga balilihan.-- BERNARD PAGUSARANew Orleans, Louisiana, USA
KabilinSi Issa, sa iyang pagkamatay, nagbilin*og usa ka haiku sa ilalom sa iyang unlan. Kataposang mga pinitik sa iyang kasingkasing.KandilaTibuok gabii, ang iyang kasiga nakighagwasa lumalabay’ng hangin.Ug inanay’ng nagkaupos ang kandila.MasMas matahom ang langit kon dunay mga panganod.Mas matinud-anon ang dagat kon dunay mga balod.Mas buhi ang kadahonan kon dunay hanging molabay.___________________________________________* Issa: (Kobayashi Issa) usa sa tulo ka labing bantogangmagsusulat sa Haponanong balak nga haiku-- URIAS A. ALMAGRONew Berlin, Wisconsin, USA
Mitadlas na usabAng imong panan-awSa karaang hulagway.Miharong ka sa makausa paSa mibadhas nga kahugotSa linambigitayNga taodtaod nang gianay.Ug sa kalit langMilagaak ang piangSa imong dughan.-- GINA MANTUA-PANESCebu City, Philippines
Manginhas ko sa mga ulahing tunob sa mananagatSa walay kalaay nilang pakigbisog pagbugtawSa kinabuhi, ako makat-on pagpamunit saSa nabiyaang mga tawag sa kilumkilomWala ko moanhi aron pagpangita saTun-as nga kabuntagon diin gibun-ogAng mga sakayan sa pangutana sa katawhanKon hain na ang nawala nilang kalalakin-anKay kining tanan, tanan, tanan—Ginadawat man sa mga pinong balodAron iuli sa sabakan sa lawod isip halad nga buhiTadlas sa kaparat sa ilang mga singotWala baya ko moanhi aron mangitag hustisyaSa punoan sa mga bakhaw batok sa dagkongPanagatan nga naghimong awaaw sa hunasanTungod kay nia ko aron mohubad sa tigmoNga nahimo lamang kahilom sa kisawSa naglantong nga taobon.-- OMAR KHALIDMedellin, Cebu, Philippines
Nakahinumdom ka pa basa dugokan nga imong gibahakhakandihang nagleksyon kamo mahitungodsa reproductive system? Mao kadtoang higayon nga walay gadukasa inyong kiat nga saring.Makapanghupaw lang konganong wa ka makat-on sa gitudlosa inyong maestra. Tingalinakahinumdom ka ining leksyonasamtang gitayhopan niyaang imong tiyan. Ug misulod usabang gisulti sa lain nimong magtutudlo:Practice makes perfect.Sayop seguro ka dihang nag-exam moaning maong topic. Ug mag-exam na sab mo.Nahadlok kang mahagbong.--ROMEO NICOLAS BONSOCANCarcar, Cebu, Philippines
Adunay pulongbay gumonhap bungotong pasaheroKahibulongang kasakay sa biyahe nga balighoAdunay balaanong rason ang matag pangatagakSa mga balhibo sa pako sa anghel nga miagakAduna nay ulohan umaabot obra-maestraLalang sa ballpen dulog sa utok mong wala unsaa
Yen-yen!
-- MELQUIADITO M. ALLEGOPalm Harbor, Florida, USA
Nabati mo ba kaha ang pagdanguyngoy sa akong dughansamtang miduyog ang sonata nga "After All" sa taxi nga atong gisakyan. May kamingaw bang mihinaypaghabol sa atong nagtanday nga kamot sa dihanginanay kita nga gitulod paduol sa pantalan.Ayaw lang katingala kon sa matag pahidniining panyong puti di ko kaako kanimo sa paglingi.Gilangay nato ang nahabiling gutlo sa panaadatubangan sa barko nga gasenyas na og pauli.Napagaw nga nanitsit ang kapanganoran,pwera bisita, pwera bisita, pwera bisita.Nanghasi ang dagat nga nagtumodkanimo palayo sa akong gitindogan.-- GENALYN G. OMAPASCebu City, Philippines
