6.30.2008

kon ang nindot nga langgam umaabot na

"The nightingale is approaching." -- Rainer Maria Rilke, sa hapit na niya sugdi pagsulat ang iyang bantayugong Duino Elegies

















Kon ang nindot nga langgam umaabot na
ug sa sulod sa imong dughan hibatian mo
ang pagkapakapa sa mga pako-- andami,
andamig dali sa pinalabi mong luna
ug hatagi sa labing piniling sanga

nga iyang kabatogan. Basin pag
magpabilin siyag taodtaod-- igong maghimog salag,
mangitlog, molumlom ug mopusa sa mga kuyabog
kansang gagmayng mga awit
molanog unya sa nanagpongot nga mga sanga
ug mga dahon ning kalibonan

sa atong hunahuna. Ang Makabibihag sama sa kilat
nga mokulap ning atong mga mata ug modulot
ngadto sa uyok sa atong balatian. Bantayi,
bantayi gyud ang iyang paglabay.
Kay sama sa nindot nga langgam:
daklit ang iyang pagbatog, daklit ang iyang pagbiya.


-- URIAS A. ALMAGRO, M.D.
New Berlin, Wisconsin, USA

No comments:


Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.