6.26.2008

naglain akong lawas, statue of liberty

















Pasagdi kon mora ko og mamosohay
sa imong tiilan, kunohay magsuongsuong
sa imong bilahan, apan ang tinuod kanang
imong tinagoang kaanyag, ay, ang akong
gihangad. Kamatintalon sa imong katahor
nga lutaw kaayo ang imong nanganawkanaw
nga bayhon gikuronahan sa sidlak sa adlaw.
Kamatintalon sa imong mga matang nangagda,
katkat ra gud diri, dumuduong, mao ni Amerika.
Gani, ang gibug-aton nga gisapwang nianang
usa sa duha ka timaan sa imong pagkababaye
kay sama ka gaan sa gihunghong nga dagaang
sa akong dunggan nga wa pa gyod na’y tatsa
ang imohang dungog, wa pa gyod na malatid
sa mga panid nianang libro nga imong gisapupo.
Ug ang kahulogan sa nag-ulbo nianang su’o
nga imong gibandilyo sa panganod, nagagikan
mismo sa duha ka suso sa imong dughan
nga bisag gitilaan sa mga nanglabayng uwan,
init ug tugnaw, utog pa kaayo hangtod karon.
Pagkanindota gyod nimong estatuwaha ka.
Adto na ko, basi’g mapriso ko tungod nimo!


-- NOEL D. RAMA
Clinton, Maryland, USA

No comments:


Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.