3.03.2009

ang pula’ng karetilya

(hubad sa balak ni William Carlos Williams)
















dako kaayo ang magsalig
sa

pula’ng kare-
tilya

nga gipasinaw sa tubig
sa ulan

tupad sa puti’ng
mga manok.



Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

3 comments:

rsb said...

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens.

rsb said...

daghan kaayong gisalig
diha

sa pula
nga karetilya

nga gipasinaw sa tubig
sa ulan

tupad sa mga puti
nga mga manok

rsb said...

daghan kaayong
atong gisalig

diha sa hait
nga sanggot

nga gipasidlak
sa bato nga
bairan

tapad sa usa
ka sugong nga
tuba


Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.