hubad sa balak ni Charles Baudelaire

Mga Pantalan

Ang pantalan usa ka makalingawng dapit alang sa tawo nga gipul-an na sa mga panikaysikay sa kinabuhi. Ang halapad nga langit, ang namuswak nga mga panganod, ang walay-kataposang pag-usab-usab sa bulok sa dagat, ang mga parolang nagkidlap-kidlap unya nagsabulak og mga bangaw nga gimugna sa katingalahan aron makalipay, nga dili gayod makapuol sa mata. Ang mga bapor nga hapsay ug huping ang tabas, kansang mga tukon, layag ug kasangkapan madanihon kaayong mopaayon-ayon sa mga balod, makapabuhi sulod sa kasingkasing sa kahinam alang sa mga butang nga pinahiluna ug madanihon. Ug labaw sa tanan, alang sa tawo nga nawad-an na sa tanang kaikag, tanang tingusbawan, adunay matawag nga tulukibon ug hamiling katagbawan sa pagtan-aw-tan-aw lang, samtang nagpauraray sa atop sa adwana kun nagsandig sa landiganan, sa kisaw sa mga tawo nga lumalargahay, mga tawo nga nahiuli gikan sa halayong dapit, mga tao nga aduna pay kapiskay pagbaton og mga pangandoy, nga nangandoy pang mobiyahe, nga nangandoy pang maadunahan.

(gikan sa Iningles ni Louise Varèse)

-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Koror, Palau