sa tampi sa kahayag

MOM!*
Ang akong padulngan.
Nagdali akong nibiya sa Makanan*
Nga nagbuntaog sa itom nga sapa sa akong kasingkasing
Subay sa tampi sa sapa sa Singapura
Nagdali ang akong mga lakang sama sa mga lakang ni Dain*
Nga namidpid sa tampi sa sapa sa Sambir.*
Nagbaga ang sidlak sa adlaw daw mga pana nga nanusok sa akong panit
Ug akong nakita sakay sa Bus 911 ang babaye nga adunay panit
Sama kang Nina*. Si Nina! Naukay ang dagat sa akong kahiladman.
Nagdagan akong ningadto sa bus stop. Sa pagbukas sa pultahan
Sa Mercedes nga bus akong nakita ang kahayag sa iyang mga mata.
Ang kahayag sa mga mata ni Annelies!*
Ug sipa kaayo ang mga pulong nga niambak
Sa iyang mga baba: Mas Menke!*

___________________________________________
MOM: Ministry of Manpower sa Singapura
Makanan: ang Bahasa sa kan-anan.
Nina: Nina Almayer, ang dalagang anak ni Kaspar Almayer

sa nobela ni Joseph Conrad nga Almayer’s Folly
Dain: ang hinigugma ni Nina Almayer.
Annelies: Annelies Mellema ang asawa ni Menke sa epic novel

nga Buru Quartet ni Pramoedya Ananta Toer
Mas: Sir, brother (used to address or refer to contemporary

males, including wife to husband, us. only for Java).

Menke: monkey

-- LEO BOB FLORES

Bukit Batok, Singapore