novena alang sa kalag nga wala hinganli

Siyam ka Adlaw nga Pag-ampo Alang sa mga Buhi ug sa mga Minatay 

I 

Alang sa Kalag nga Wala Nato Hingpit nga Nailhi 

MANANABTAN: 

Alang sa kalag kansang ngalan dili nato litokon, 

kinabuhi mga tipik lamang ang atong nasayran, 

kansang mga samad atong nakita, 

apan kansang tibuok sugilanon wala gayod nato masabti. 

Alang sa mga kamatuorang iyang gidala, 

sa mga kamatuorang wala niya isugilon, 

ug sa tanang butang nga dili na nato mahibaloan. 

Mangamuyo kita. 

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy, 

sama sa atong paghinumdom sa mga tawo nga iyang gibiyaan. 

II 

Alang sa mga Samad nga Nahinumdoman ug Nalimtan 

MANANABTAN: 

Alang sa matag kasakit nga iyang gidala 

nga daw bag-o pa lang nahitabo, 

ug sa matag samad nga tingali iyang nahatag 

nga gidala usab sa laing tawo. 

Alang sa mga pulong nga milungtad 

bisan wala na ang misulti niini, 

sa mga sumbong nga wala malubong, 

sa mga pangayo’g pasaylo nga nangadunot 

hangtod nahimong walay kataposan ang kahilom. 

Mangamuyo kita. 

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy, 

sama sa atong paghinumdom sa mga tawo nga iyang gibiyaan. 

III 

Alang sa mga Gasa nga Nahimong mga Utang 

MANANABTAN: 

Alang sa kamot nga nanghatag 

apan naglista sa mga gihatag, 

sa kaayong gihimong utang, 

sa pagkamanggihatagon nga nagpaabot 

nga suklian kini og pagkamaunongon. 

Alang sa mga midawat 

ug sa mga mibati nga adunay utang, 

sa matag panaghigalaay nga nagkagamay 

tungod sa gibug-aton sa usa ka utang 

nga wala gayod hisgoti. 

Mangamuyo kita. 

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy, 

sama sa atong paghinumdom sa mga tawo nga iyang gibiyaan. 

IV 

Alang sa Garbo nga Milungtad Labaw sa Panaghigalaay 

MANANABTAN: 

Alang sa mga dekadang nabungkag 

tungod sa kataposang pulong, 

sa mga sekreto nga gitugyan 

ug sa ulahi gihimong armas batok sa nagpadayag niini, 

sa kadaugan sa kataposang panaglalis 

nga mas dako pa ang gibayad 

kaysa sa kahilom nga unta gipili. 

Alang sa mga wala makahimo sa pagpaubos,

sa mga dili gustong mobalik, 

ug sa mga dugay nang naghulat 

nga adunay motabok sa gilay-on tali kanila. 

Mangamuyo kita. 

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy, 

sama sa atong paghinumdom sa mga tawo nga iyang gibiyaan. 

V 

Alang sa Gugma nga Nakapasakit sa Gitinguhang Panalipdan 

MANANABTAN: 

Alang sa bata nga gigakos 

ug usahay nasakitan sa maong mga kamot, 

sa gugma nga nasagolan og kahadlok, 

sa pagpanalipod nga nahimong pagpanag-iya, 

ug sa mga pulong nga gisulti diha sa kasuko 

ngadto mismo sa kasingkasing 

nga gitinguhang panalipdan. 

Alang sa mga anak nga kinahanglang motubo 

ug molabaw sa mga samad nga nabilin 

sa mga nagpadako kanila, 

ug sa mga ginikanan nga wala gayod makat-on 

nga ang gugma kinahanglan usab 

mahibalo sa pagpaminaw. 

Mangamuyo kita. 

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy, 

sama sa atong paghinumdom sa mga tawo nga iyang gibiyaan. 

VI 

Alang sa mga Matahom nga Butang nga Wala Makapuno sa Kahaw-ang 

MANANABTAN: 

Alang sa mga butang nga gipakita 

ug sa mga kawalay-kasigurohan nga gitago, 

sa pagdayeg nga gipangita 

apan dili gayod makatagbaw, 

sa mga matahom nga panagway 

nga wala makapahilom sa dili 

mahimutang nga kasingkasing. 

Alang sa mga nasayop sa pagtuo 

nga ang pagtagad kaluha sa pag-ila, 

ug ang kasina sa uban 

katumbas sa paghigugma. 

Mangamuyo kita. 

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy, 

sama sa atong paghinumdom sa mga tawo nga iyang gibiyaan. 

VII 

Alang sa mga Mibiya ug sa mga Gibiyaan 

MANANABTAN: 

Alang sa mga mipahilayo 

sa dihang ang pagpabilin nahimong laing samad, 

sa mga gibiyaan ug sa mga mibiya,

sa mga kaminyoon nga dili na maulian, 

ug sa mga panaghigalaay nga nahimong mga yuta 

nga dili na luwas balikan. 

Alang sa mga nag-inusara 

sa matag kilid sa siradong pultahan. 

Mangamuyo kita.

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy, 

sama sa atong paghinumdom sa mga tawo nga iyang gibiyaan. 

VIII 

Alang sa Lima nga Tingali Motambong 

MANANABTAN: 

Kaniadto, iyang nahisgotan 

nga tingali lima ra 

ang motambong sa iyang lubong. 

Lima ka tawo sa daplin sa lubnganan. 

Lima ka tawo nga maoy mahinumdom kaniya. 

Lima ka parisan sa kamot 

nga magbilin og mga bulak ibabaw sa yuta. 

Wala kita masayod kon 

moabot ba ang lima. 

Wala kita masayod 

kon kinsa ang motindog didto, 

kinsa ang dili moanhi, 

o kinsa ang magbangotan 

nga dili gayod maihap. 

Alang sa mga mosukod sa usa ka kinabuhi 

pinaagi sa gidaghanon sa mga nagtigom 

sa kataposan niini. 

Mangamuyo kita. 

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy, 

sama sa atong paghinumdom sa mga tawo nga iyang gibiyaan. 

IX 

Alang sa Kalag nga Labaw sa Atong Paghukom 

MANANABTAN: 

Alang sa mga minatay, kansang mga sugilanon 

dili na nato mapangutana; 

alang sa mga buhi, kansang mga handomanan 

dili kanunay magkatakdo. 

Alang sa mga kamatuorang nahitabo, 

sa mga nasaypan, 

sa mga giantos, 

ug sa mga kasakit nga gipahinabo. 

Alang sa mga nakasaksi 

sa pagkabungkag sa usa ka panaghigalaay 

apan wala masayod unsaon kini pagluwas. 

Alang sa mga naglukdo gihapon og kasuko. 

Alang sa mga nakapasaylo na 

apan dili na makabalik. 

Ug alang niining kalaga 

nga wala nato hinganli, 

hinaot dili nato himoong laing higayon sa paghukom 

ang iyang kamatayon. 

Hinaot maabot sa kaluoy 

ang dapit diin matapos ang atong pagsabot. 

Hinaot makakaplag og dalan ang pagpasaylo 

diin mapakyas ang pagpasabot. 

Pahuwaya ang mga minatay. 

Buhii ang mga buhi. 

Ug inig mapalong na ang kataposang kandila, 

inig malaya na ang mga bulak, 

inig makauli na bisan ang lima, 

hinaot magpabilin ang gugma 

diin napakyas ang atong mga pulong. 

Mangamuyo kita. 

TANAN: 

Ginoo, hinumdomi siya diha sa Imong kaluoy. 

Hinaot mabuhian ang mga buhi. Amen. 

 -- GERWIN VIC E. BHUYO

Bangkok, Thailand