1
Gitudloan mi ni Nanay unsaon pag-ihap,
sugod sa one kuyog sa kumingking.
sunod ang two sa tudlo nga naay singsing
hangtod nga nahurot ang amoang mga tudlo
pagka twenty apil ang mga kumagko.
2
Unya dili ra diay kutob sa tudlo ug kumagko
ang imong maihap sa mga numero
apil ang jolen, trak-trak ug lastiko
nga kon akoang maihap og sakto
hatagan dayon ko ni Tatay og peso.
3
Nilabay ang mga adlaw, buwan ug katuigan,
dali ra kaayong maihap kining tanan.
Ug, tungod ni Ma'am, akong nakat-onan
nga kining mga numero puwedeng magmartsa
hangtod kuno sa walay kahangtoran.
4
Ambot nganong wala gyod tawon mi gitudloan
og unsaon pag-ihap sa among amahan--
Sa gisugdan ni Nanay nga one
ug sa kanindot sa gitudlo ni Ma'am
sa pag-ihap sa walay kataposan.
5
Apan, Tay, kahibalo man unta ka
ug unsa ko kamaayong moihap
bisan kon unsa pa kataas ug kadaghan
ug unsa pa kalayo ang utlanan--
nganong nibiya man ka
Gitudloan mi ni Nanay unsaon pag-ihap,
sugod sa one kuyog sa kumingking.
sunod ang two sa tudlo nga naay singsing
hangtod nga nahurot ang amoang mga tudlo
pagka twenty apil ang mga kumagko.
2
Unya dili ra diay kutob sa tudlo ug kumagko
ang imong maihap sa mga numero
apil ang jolen, trak-trak ug lastiko
nga kon akoang maihap og sakto
hatagan dayon ko ni Tatay og peso.
3
Nilabay ang mga adlaw, buwan ug katuigan,
dali ra kaayong maihap kining tanan.
Ug, tungod ni Ma'am, akong nakat-onan
nga kining mga numero puwedeng magmartsa
hangtod kuno sa walay kahangtoran.
4
Ambot nganong wala gyod tawon mi gitudloan
og unsaon pag-ihap sa among amahan--
Sa gisugdan ni Nanay nga one
ug sa kanindot sa gitudlo ni Ma'am
sa pag-ihap sa walay kataposan.
5
Apan, Tay, kahibalo man unta ka
ug unsa ko kamaayong moihap
bisan kon unsa pa kataas ug kadaghan
ug unsa pa kalayo ang utlanan--
nganong nibiya man ka
sa kwarenta y kwatro ka pa lang?
-- JONATHAN P. UBALDO
Okayama, Japan
-- JONATHAN P. UBALDO
Okayama, Japan
No comments:
Post a Comment