Pasayloa ako, ambongang magbabalak,
Tungod kay ako nagpa-ulipon
Sa balaknong giatayng mga Iranun
Ang balaknong mga hari sa dagat.
Oo, dili kini propaganda nga gikan sa Orang Barat
O sa Orang Ahos nga anaa sa Netherlands
O kabahin sa equilibrium sa hangin og bulawan
Apan kabahin kini sa pagbansaybansay sa akong dila
Sa porma sa balak sa akong kadugo
Ang balaknong mga hari sa dagat.
Pasayloa ako halangdong magbabalak
Nga akong gibanhaw ang bayuk a bangsa*
Ang balak nga gikaon na unta sa yuta
Gikaon sa dakong agta sa gingharian sa ilawom sa yuta
Ang villanelle ang soneto ang haiku sa nahanawng panahon
Nga bisan ako nakurat sa akong nakuutang mga pulong
Ang pamalak sa akong tinubdang Iranun.
_______________________________________________________
* Bayuk = balak sa mga Iranun
* Bayuk a bangsa = matang sa bayuk nga nagpakita sa pagmahal sa yutang natawhan ug sa pagdapig sa dinaugdaog nga kaigsoonan.
-- LEO BOB FLORES
Bukit Batok, Singapore
No comments:
Post a Comment