9.08.2008

gagmayay

(hubad sa Iningles ni Theodore Roethke)

















Gisuhid ko ang mga kinabuhi sa usa ka dahon: ang gagmitoyng
Hingatulog, gibinhod nga tigsikdol sa tigming mga dapit,
Mga bakukang sa yungib, pito-pito, isdang bungol,
Mga kuyamad nga namilit sa tag-as ug lubayng gunahon ilawom sa yuta,
Mga tigpangigkig sa lamakan,
Mga kagawng nangamang
Naglubaglubag uliot sa mga tinigbasan
Sama sa halwan nga bag-ong gipangpugad sa mga lim-aw,
Mga luspad nga baba nagkibotkibot paghalok sa igang pinilotan sa samad,
Nanghinlo ug naghapyodhapyod,
Nanguyamang, namukol sa kahimsog.


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Dubai, United Arab Emirates

No comments:


Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.