“Sa atong panahon ang kapalaran sa tawo adto husayon sa natad sa politika.”
Unsaon nako, nga nagpabantang man si Inday diha,
Pagtingob sa akong pagtagad
Sa politika sa Gaza o sa Asya-Pasipiko
O sa Islamabad?
Hinuon, aniay sigig biyahe nga segurado kaayo
Sa iyang mga pagarpar,
Unya nia say politiko
Nga himasa ug ngilgig mopinsar,
Ug tingali sakto ang ilang gipangyawyaw
Nga moulbo ang giyera sigon sa tilimad-on
Apan, ay! nga unta batan-on pa ako
Ug nagpauraray siya sa akong mga bukton!
Pagtingob sa akong pagtagad
Sa politika sa Gaza o sa Asya-Pasipiko
O sa Islamabad?
Hinuon, aniay sigig biyahe nga segurado kaayo
Sa iyang mga pagarpar,
Unya nia say politiko
Nga himasa ug ngilgig mopinsar,
Ug tingali sakto ang ilang gipangyawyaw
Nga moulbo ang giyera sigon sa tilimad-on
Apan, ay! nga unta batan-on pa ako
Ug nagpauraray siya sa akong mga bukton!
(hubad sa Iningles ni William Butler Yeats)
-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Dubai, United Arab Emirates
No comments:
Post a Comment