Akong gilantaw ang mga ngabil sa mga darohan
nga nanga-uphak ug nangliki, lugos na matak-om,
ang baba sa sapa nagnganga, di-makalihok,
nagting-ab, nahutdan sa mga patayng bato, ug unya mga sampinit.
Inighuros sa napagba nga hangin
gikan sa namiyahok nga mga aping sa kabongtoran,
nangagaskas ang mga layang kamaisan daw mga ilaga
nga naglupoganay diha sa mga nagtipun-og nga basura.
Ang mga mata sa kaudtohon naniga,
nagdilaab daw gisilaban sa kapungot.
Napasapasa ang mga bukog
sa bulan sa Abril.
Giingnan ko ang mga buhi:
“Dugmoka ang inyong mga ukabhang
ug ipadayag ang inyong kalag. Pagsul-ob
kamog sapot nga puti ug hulbota
ang bagulbagol sa inyong alimpatakan.”
Ug ila kining gihimo.
Apan wa manumbaling ang kalangitan.
Giingnan ko ang mga buhi:
“Pas-ana ninyo ang inyong mga luha;
ayawg ibisibis sa bisan kang kinsang
tanaman aron dili mausik ang ilang mithi.
Himoang karnero ang inyong mga kasingkasing.
Subhi ang aligato sa balatian
ug ipahimutang ang tanlag
ibabaw sa kahayop sa unod.
Busdiki ang kamandag sa sawa
nga gitisok sa inyong kaugatan
didto sa Eden, ug ilisig gugma ug kaaghop
ang tanang layang balili sa yuta.”
Ug ila kining gihimo.
Apan wa manumbaling ang kalangitan.
Giingnan ko ang mga buhi:
“Ilukdo ang inyong tagsa-tagsa
ka bathala ug isayawsayaw, ihawig
manok nga ugis, ayawg asini, idulot
ngadto sa mga hinulog sa Diyos diha
sa kakahoyan ug kapangpangan;
poypoya ang ilang kasuko
pinaagi sa pamalandong.”
Ug ila kining gihimo.
Apan wa manumbaling ang kalangitan.
Giingnan ko ang pipila ka buok panganod
nga nahisalaag sa kalangitan:
“Pangita kamog laing kauban, paghugpong
kamo; pun-a sa dag-om ang inyong sabakan,
ug subhi ang kainit sa yuta.”
Unya dihay usa ka buok nga dag-om
nga miung-ong luyo sa bungtod,
ug miaginod tadlas sa kalangitan,
ug way lingi-lingi, gilamoy sa kasadpan,
wa manumbaling sa kauhaw sa yuta.
Giingnan ko ang nalugbak nga kahoy:
“Bangon, ug pagkakahoy pag-usab!”
Apan wa siya mokibo.
Akong gitaktak ang mga abog
sa busloton kong sapatos
ug nagpaabot nga mahimong bugang
ang akong mga tiil.
nga nanga-uphak ug nangliki, lugos na matak-om,
ang baba sa sapa nagnganga, di-makalihok,
nagting-ab, nahutdan sa mga patayng bato, ug unya mga sampinit.
Inighuros sa napagba nga hangin
gikan sa namiyahok nga mga aping sa kabongtoran,
nangagaskas ang mga layang kamaisan daw mga ilaga
nga naglupoganay diha sa mga nagtipun-og nga basura.
Ang mga mata sa kaudtohon naniga,
nagdilaab daw gisilaban sa kapungot.
Napasapasa ang mga bukog
sa bulan sa Abril.
Giingnan ko ang mga buhi:
“Dugmoka ang inyong mga ukabhang
ug ipadayag ang inyong kalag. Pagsul-ob
kamog sapot nga puti ug hulbota
ang bagulbagol sa inyong alimpatakan.”
Ug ila kining gihimo.
Apan wa manumbaling ang kalangitan.
Giingnan ko ang mga buhi:
“Pas-ana ninyo ang inyong mga luha;
ayawg ibisibis sa bisan kang kinsang
tanaman aron dili mausik ang ilang mithi.
Himoang karnero ang inyong mga kasingkasing.
Subhi ang aligato sa balatian
ug ipahimutang ang tanlag
ibabaw sa kahayop sa unod.
Busdiki ang kamandag sa sawa
nga gitisok sa inyong kaugatan
didto sa Eden, ug ilisig gugma ug kaaghop
ang tanang layang balili sa yuta.”
Ug ila kining gihimo.
Apan wa manumbaling ang kalangitan.
Giingnan ko ang mga buhi:
“Ilukdo ang inyong tagsa-tagsa
ka bathala ug isayawsayaw, ihawig
manok nga ugis, ayawg asini, idulot
ngadto sa mga hinulog sa Diyos diha
sa kakahoyan ug kapangpangan;
poypoya ang ilang kasuko
pinaagi sa pamalandong.”
Ug ila kining gihimo.
Apan wa manumbaling ang kalangitan.
Giingnan ko ang pipila ka buok panganod
nga nahisalaag sa kalangitan:
“Pangita kamog laing kauban, paghugpong
kamo; pun-a sa dag-om ang inyong sabakan,
ug subhi ang kainit sa yuta.”
Unya dihay usa ka buok nga dag-om
nga miung-ong luyo sa bungtod,
ug miaginod tadlas sa kalangitan,
ug way lingi-lingi, gilamoy sa kasadpan,
wa manumbaling sa kauhaw sa yuta.
Giingnan ko ang nalugbak nga kahoy:
“Bangon, ug pagkakahoy pag-usab!”
Apan wa siya mokibo.
Akong gitaktak ang mga abog
sa busloton kong sapatos
ug nagpaabot nga mahimong bugang
ang akong mga tiil.
-- RENE ESTELLA AMPER
Boljoon, Cebu, Philippines
Boljoon, Cebu, Philippines
__________________________________________________
Kining balaka usa sa mga balak sa koleksyon ni anhing Dr. Rene Estella Amper nga ang ulohan Payag Ibabaw Sa Hangin. Gihatagan ni Rene og kopya sa orihinal ang iyang suod nga higala nga si Urias A. Almagro. Uban sa dakung pagbulig sa tigdumala niining balayan sa Kabisdak, ikasabwag na gyod kini ngadto sa mga magbabasa sa mga balak sa pinulongang Binisaya.
Kining balaka usa sa mga balak sa koleksyon ni anhing Dr. Rene Estella Amper nga ang ulohan Payag Ibabaw Sa Hangin. Gihatagan ni Rene og kopya sa orihinal ang iyang suod nga higala nga si Urias A. Almagro. Uban sa dakung pagbulig sa tigdumala niining balayan sa Kabisdak, ikasabwag na gyod kini ngadto sa mga magbabasa sa mga balak sa pinulongang Binisaya.
No comments:
Post a Comment